I am so interested in these ways we can effect areas and how that actually works. I keep thinking of GW2 and the fact that as a single player game Inquisition could actually build on such things instead of just resetting them via repeating events. I think this could be REALLY interesting. Especially when you may take an action (or series of actions) that would cause changes you might not have been expecting! I hope people get a lesson in the circle of life! (IE, exterminating an area of predators causese the local prey to boom and then implode, etc.)
I also like the idea that race will effect the romance interests. I wouldn't want a bunch of actual racist party members, but the idea that a Qunari might not find a Dwarf attractive or be worried about hurting them...that makes sense. And vice versa. Although Aimo has given me a whole wonderful mental image of Varric with a female!Qunari Inquisitor that caught me inspite of myself!
And Bees...that is amazing and fabulous. I am not sure where that joke actually STARTED, but we've seriously adopted it over in the Solas thread and so, yes, haha! that really caught my attention at the end and gave me a nice Monday morning giggle. 
Thank you so much for taking the time to translate and share this, to the OP!!