9 odpowiedzi w tym temacie

[setsunadilandau]

Bonjour à tous !

Si certains d'entre vous regardent du coté des mods existants actuellement vous aurez peut-être vu qu'un mod permet de réintégrer dans le jeu la conversation complète avec Anderson à la fin du jeu ( elle avait été partiellement coupée, pourtant tout les dialogues et la scène sont toujours présents dans les fichiers de jeu ).

En farfouillant dans les fichiers français j'ai vu récemment que tout ce dialogue avait été également traduits bien qu'il n'était pas utilisé, et donc en discutant avec JohnP ( créateur du mod ) sur la possibilité qu'il m'aide à traduire son mod il s'est rendu compte que c'était faisable avec quelques toutes simples modifications Il s'y est donc attelé et quelques temps après le mod est utilisable en français

 

Donc merci à lui, le mod est maintenant dispo sur Nexus :

http://www.nexusmods...s/?id=173&pUp=1

[Mirlina]

Merci pour ce partage ! Je regarderais ça ! ça fait plaisir de voir qu'il y a encore une activité fan (mod, fan fiction, fan vidéos, etc) autant de temps après

[Mirlina]

Bon... Le jeu plante un peu avant la discussion, en sortant des galeries (Quand je vais vers la passerelle.) Immanquablement Dommage...

 

Edit : Eeeeeeeeeeeet... ça marche finalement... x) J'avais "zappé" une phase. (Ou plutôt, mon Me3 explorer était pas assez récent. Manifestement. J'ai bien aimé ce petit dialogue

[setsunadilandau]

Parfait si ça fonctionne, je n'ai pas encore testé perso car j’attends l'avancée d'autres mods pour me refaire la trilogie

 

Et effectivement la communauté de moddeurs est toujours bien active, et je pense que ça deviendra de plus en plus intéressant au fur et à mesure que les possibilités de me3explorer évoluent A savoir que j'ai discuté un peu avec daeger qui as créé le citadel epilogue mod également, et il devrait me fournir pas mal d'infos pour traduire le mod en français une fois qu'il aura sortis la version finale, donc j'espère pouvoir sortir ça rapidement après !

[Mirlina]

Que fait le Citadel epilogue mod exactement ? (Je suis une brêle en anglais ^^')

[setsunadilandau]

En gros c'est un mod qui permet de jouer au DLC Citadelle comme un épilogue ( vu que beaucoup de gens y jouent de cette façon, après la fin du jeu ). Dans les faits c'est énormément de modifications principalement au niveau des dialogues pour retirer toutes les allusions aux moissoneurs ou à cerberus ( ou au moins les allusions parlant de la guerre en cours ).

Daeger qui as créé le mod à modifié quelques centaines de dialogues, soit en écourtant certains lignes, soit en remplaçant certains passages par d'autres lignes provenant majoritairement de mass effect 2 ou d'autres scenes du 3. Il est même allé jusqu'à modifier une scène pour éviter de voir un reportage sur les moissoneurs à la télé Il as également modifié les emails, par exemple l'email de la mère de shepard qui au lieu de dire qu'elle travaille sur le creuset, indique qu'elle est à Londre pour aider aux reconstructions. Plus bien sûr les nombreuses modifications de sous titres.

 

Je ne l'ai jamais testé perso parce que j'attend de pouvoir le faire en français, mais actuellement il en est à la 3ème version ( 0.3 ) qui selon lui est terminée et plutôt nickel déjà, il prépare une dernière version qui si tout se passe bien, modifiera le jeu pour qu'après la cinématique de fin on soit directement transporté à l'appartement d'Anderson au lieu de retourner à une vieille sauvegarde sur le normandy

[Mirlina]

Ah, cool ça en effet ça me botterait bien s'il sort en français.

[Hor'Gian Vas Paris]

La scène entre le Commandant Shepard et l'Amiral Anderson sur la Citadelle n'a t'elle pas été supprimée puisque erronée par rapport à l'histoire ?

 

Ce que je veux dire, c'est qu'Anderson n'est-il pas censé avoir un fils de son précédent mariage ? Il m'avait semblé avoir su ça d'une façon ou d'une autre.

[setsunadilandau]

Pas que je sache, après il vaudrais que je revérifie parce que ça fait un moment depuis que j'ai lu les livres mais il me semble bien qu'ils ne parlent que de sa femme

[Hor'Gian Vas Paris]

Dans ce cas j'ignore pourquoi cette scène a été coupée. Elle ne convenait peut-être pas. Quoi qu'il en soit, je félicite pour le travail, bien que n'utilisant pas de mods ( indépendamment du fait que je joue sur console de salon ).