@Blind
Nie twierdzę że w tym przypadku wina leży bezpośrednio w wymuszeniu odświeżania - zaproponowałem by wyłączył wszystko w CCC i sprawdził co i jak. Pamiętam że wiele lat temu w ME1, zdarzało się, iż włączone odświeżanie w CCC powodowało problemy z dźwiękiem na niektórych kombinacjach sprzętowych - wyłączenie tej opcji wystarczyło by znów móc grać bez problemów. W Wiedźminie pierwszym włączony w CCC Adaptacyjny Antialiasing (wspomniana przeze mnie powyżej zakładka 3D) powodował znikanie tekstur podłoża - wyglądało to, jakby Geralt biegał po gładziutkim betonie na dodatek świeżo pomalowanym na kolor jasno szary. Raz spotkałem w ME1 na karcie GeForce dziwne cienie wokół postaci, i okazało się że winna była włączona opcja "Ambient Occlusion" w Panelu Sterowania NVIDII - po wyłączeniu tej opcji gra znów wyglądała jak należy.
@Elrath
Cóż, ja znów z doświadczenia miałem przekonanie, że na moim HD najlepiej działały u mnie Catalysty 10.10, ale jak wspomniałem, już od dawna nie używam Radka (choć nadal go posiadam) więc nie wiem jak sprawują się Catalysty 11.11.
Słyszałem jednak, że odkąd AMD ograniczyło wsparcie dla Radeonów poniżej HD 5000, sporadycznie wydawane przez nich sterowniki z dopiskiem "Legacy" (typu 12.6 Legacy czy 13.1 Legacy) są delikatnie mówiąc do kitu. A wersji alpha, beta czy innych nigdy nie używam/używałem.
Biorąc pod uwagę że masz już dość leciwą kartę (nie podważam jej przydatności), raczej próbowałbym sterowników, które były wydawane kiedyś - czyli np. Catalyst 12.4 wstecz, bo wtedy właśnie AMD kończyło aktywne wsparcie m.in. serii HD 4000 i Catalyst 12.6 Legacy były ostatnimi regularnie wydawanymi.