Some I heard recently that really cracked me up.
Anders: So, a giant magical prison. You should invest in one of these for Kirkwall, Aveline.
Aveline: What are you on about?
Anders: Your guardsmen have their hands full chasing down blood mages and abominations. I thought you might like somewhere to put them.
Aveline: The redeemable go to the Circle, the rest go in the ground.
Anders: Maybe they can design it to shock anyone who says something bad about you!
Merrill: Tell me a story, Varric.
Varric: Right now? I don't think we have time, Daisy.
Merrill: Maybe a very short story, then? Please?
Varric: Fine. "When the cards turned, he lost."
Merrill: Oh. Did it have to be so sad?