100 réponses à ce sujet

[tockson]

Étant donné les grande stars américaine qui ont fait les voix du jeux, je voudrais vien mettre le jeux en Vostfr, mais est-ce possible?si oui comment

[N30795]

Sur la version PC, cela sera sans doute possible[1], mais il est très peu probable (voir impossible) que la version 360 contienne la VO (et il faudra attendre un hypothétique DLC de la VO sur le live).

Donc si tu joues à Mass Effect sur 360 et que tu ne supportes pas les VFs comme moi, tu commandes en Angleterre. 

[1] Je devrais dire "certain" car:
_C'est sur PC
_Mass Effect 1 sur PC = voix anglaises (mais pas texte) = une toute petite modif à faire dans les docs.
_Dragon Age: Origins sur PC = voix anglaises (maix pas texte) = suffit de changer les voix dans la consol de conf avant le jeu.
_Me souvient de joueurs d'Europe de l'Est qui ont eu confirmation que la version PC viendrait avec un 3ème cd contenant la VO, enfin à voir.

Modifié par N30795, 22 janvier 2010 - 01:42 .

[tockson]

non je suis sur PC window 7 64bits, jai regardé dans le regedit mais je parvien pas a trouvé mass effect:( une idée?

C'est pas dans biowar, j'ai que DOA

Modifié par tockson, 22 janvier 2010 - 01:49 .

[tockson]

je crois que je vien de trouvé, fichier sku.ini dans le dossier data je test=)

fausse alerte c'est pas ça

Modifié par tockson, 22 janvier 2010 - 01:54 .

[N30795]

Voilà ce que dit le lien que j'ai en fav sur le sujet:



_Tu vas dans le répertoire d'installation du jeu

_Tu trouves Bioware/Config

_Tu cherches Default Engine

_Tu édites la ligne [Engine.Engine]

_Tu changes Language=FR en Language=EN

_Tu sauvegardes



Je ne garanti rien sachant que j'ai acheté une version anglaise au final .

[tockson]

ya rien de tel dans le fichier:S, aucune lighe Language

[N30795]

Il n'est pas possible de le désa et de le réinstaller en Anglais ?
Si tu as une vers. multilingue.

Tiens, j'ai un autre lien sur les modifs à faire s'tu veux: http://www.jeuxvideo...a-vo-sur-pc.htm 

Modifié par N30795, 22 janvier 2010 - 02:08 .

[tockson]

baaa si je l'iunstall en Eng, tout va etre en anglais, meme les st

Les changement que tu parle sont pour le 1, la moi je parle du 2

Anyway, il parait que les ficher audio/voix sont regroupé, donc si tu change les valeur toute change...esperon que qq1 s'y mette pour les séparé, vive les voix ANGLAISE

je crois avoir trouvé le moyen de mettre en Vostfr en bidoullant 1 fichier du dvd, je test en ce moment

Modifié par tockson, 22 janvier 2010 - 03:02 .

[N30795]

Je ne comprends pas ce que tu veux faire... ? Mettre le 1 en anglais ou mettre le 2 ?

Dans les deux cas, ça sera sans doute du pareil au même, si ce n'est plus simple sur ME2, comme sous DA:O (avec consol de config), ou encore mieux une install avec possibilité de choix de langue, mais dans ce cas il faudra sans doute le patcher, ou édité, pour que les ST soit en FR.

Mais c'est les data du jeu une fois installé qu'il va falloir modifier, surtout si tu achètes un jeu français qui n'offre pas les para de langues à l'install (possible, les vicieux, regardez DA:O).
M'enfin sans ME2 installé sur mon PC, comment te dire ? Douée la fille, mais pas voyante.  

Modifié par N30795, 22 janvier 2010 - 03:31 .

[tockson]

=) Je parle effectivement du 2 ma chère, jai bien regardé dans le fichier data, mais ya aucune ligne de Voice, language etc:'(

[N30795]

Bah sans avoir le 2 installé sur ton ordi... (nan, il est pas DEJA dispo ? ). Dans tous les cas, faudrait que je l'ai sous les yeux, ce qui n'est pas le cas. Donc je ne peux pas t'aider.

Modifié par N30795, 22 janvier 2010 - 03:51 .

[tockson]

sa c'est mon secret, attendons voir^^

[Archon360]

S'il te plaît tockson, fais attention à ne pas parler ouvertement de ton "secret" sur ce forum.

[Melraki]

Bouuh faut le pendre ^^

[tockson]

Archon, je n'ai pas télécharger le jeux si ces a ce que tu pense-.-

[Archon360]

Autant pour moi et tant mieux. Voilà un "secret" bien gardé alors

Modifié par Archon360, 25 janvier 2010 - 10:43 .

[tockson]

^^ bon ya un patch qui force les st, mais il est pourrir^^ les voix sont décallé:'(

[tockson]

patch rectifié^^

[Nahemar]

Bonjour, est ce que tu pourrais expliquer la manipulation que tu as faites et le patch que tu as utilisé ?

[tockson]

tu a 2 possibilité...

Si tu a une version MultiLang, tu install le jeux en anglais, et tu extrait l'archive rar "French", dans biogame/cookedpc...Ensuite tu dll ce petitprogramme pour forcer les st http://www.megaupload.com/?d=6628F91D

Si tu n'as pas la version multi5-6, tu doit dll les fichier Fr ici http://patch-fr.com/...ss effect 2...=)

Modifié par tockson, 27 janvier 2010 - 04:29 .

[Nahemar]

Et comment fait-on pour savoir si on a la version MultiLang ou non ?

En tout cas à l'installation, on ne m'a proposé aucun choix de langue.

Modifié par Nahemar, 27 janvier 2010 - 04:42 .

[tockson]

justement, si ta pas eut le petit carré pour, c'est pcq tu n'as pas le multi...Donc faut que tu dll sur le lien que jai donné^^

[Nahemar]

J'ai l'impression que l'on s'est mal compris (ou que je n'ai rien compris du tout ^^). Moi j'ai la version Française et je veux le mettre en vo (complet c'est pas un problème) pour avoir droit au voix anglaises.

Le patch que tu me proposes est pour mettre le français.

[pmigeon]

Ca m'intéresse aussi: si quelqu'un peut nous dire comment passer le jeu en VO (total ou que les voix).



Merci par avance!

[tockson]

aaa bien la, faudrais que tu recherche les fichier anglais sur le net:P