Freckles!
Scars!
Earrings for both genders.
Other piercings, maybe.
Smaller tattoos.
Beards and mustaches that aren't huge and ugly. Something like Tony Stark's stuff.
The ability to edit the default character. (I always hated that I couldn't have the default dude Hawke, with different eye colours.
Better eyes for dudes, so they don't all look tired.
Better dude noses, so they're not always huge honking things.
Longer hair.
More dude hair styles that aren't ungodly. (I mean, Emile de Launcet's hair? Really?)
More lady hair styles that aren't ungodly.
Pigtails for a hair choice.
Curls!
More hair colours.
A darker shade of black for black hair.
A deeper green for eye colours.
To be able to see the eye colour better at all.
Better makeup choices.
Eyeliner.
More lipstick colours.
Eyeshadow that doesn't go underneath the eyes.
I wouldn't mind an updo for hair, either.
Darker skin tones that aren't patchy.
Darker skin tones that look more realistic than they are now.
Eyelashes.