Multiple characters have called it slavery from different time periods. It's an in-character view of the Chantry controlled Circles. Also, you're citing something that mimicked real world slavery at certain periods, and can be expanded on - fine clothes, accommodations, education; that didn't change that it was still slavery then. Furthermore, in the City of Amaranthine, Wynne noted that voting for autonomy would lead to an attempted massacre against all the mages.
My point was, if the Dalish should forgo their faith, their heritage, and their culture because of the alleged slavery during Arlathan, why shouldn't Andrastians do the same when the Chantry has practiced slavery?
In-character views of the Chantry controlled Circles, you mean.
I'm used to the insults at this point. Regardless, I don't recall anyone putting Arlathan on a pedestal. The point that was made about how different the ancient elves were in comparison to their descendants. The elven lore mentions their immortality; Merrill mentions that they all possessed magical ability. A different (almost alien) era, with a wholly different people who took centuries when greeting one another.
As for moral, enslaving people isn't moral. It isn't excusable when Tevinter did it, and I see no reason to excuse Arlathan if they did it. Of course, some people on your side defended the Imperium enslaving the elves because the Arlathan elves withdrew themselves because of the quickening.
I'm not seeing the imperialism in the elves having a homeland where they can be free, when there's literally nowhere else on Thedas they can be their own masters. And I'm not seeing the ethos of the Dalish supporting slavery or conquest. Their own homeland, yes.
I could care less what a biased character who's fallible calls slavery especially when it doesn't fit the definition. Orana would sure as heck love Anders' classification of slavery.
Plus nothing of what you posted changes the fact that the elves of the past and present were put on a moral pedestal and treated like the de facto woobie victim people by some on this board.
Also the Chantry blaming and the equating of the Dalish's religious beliefs to their whole culture is a poor attempt to ignore their xenophobia, their racist pov of humans being life draining vermins since way back in the day, the CE being barely considered better, while they ignorantly cling to the hope that they'd regain their past glory of fairy tales that's ironically steeped in imperialism and slavery.
Again, i could care less about a biased character's misuse of a term to gain moral support for their opinion.