I could care less what a biased character who's fallible calls slavery especially when it doesn't fit the definition. Orana would sure as heck love Anders' classification of slavery.
Anders isn't alone in that perspective, as you well know. I also find it interesting a multitude of people are jumping on the bandwagon based on the view of a single person, but you're dismissing a myriad of characters viewing the Chantry controlled Circles as slavery. It seems obvious that you have no problem clinging to the view of slavery when it comes to a group you dislike, but abhor it's use when it comes to a group you like.
Plus nothing of what you posted changes the fact that the elves of the past and present were put on a moral pedestal and treated like the de facto woobie victim people by some on this board.
No one put them on a moral pedestal. No one claimed the elves were perfect or infallible. The only people who ever say such things are people on your side of the fence, and it's complete garbage. People have strong issues with the Chantry of Andraste and the Order of Templars for engaging in behavior that some of us view as deplorable and amoral, but that doesn't mean anyone thinks the elves or the mages are incapable of making mistakes.
Also the Chantry blaming and the equating of the Dalish's religious beliefs to their whole culture is a poor attempt to ignore their xenophobia, their racist pov of humans being life draining vermins since way back in the day, the CE being barely considered better, while they ignorantly cling to the hope that they'd regain their past glory of fairy tales that's ironically steeped in imperialism and slavery.
The Dalish are about adhering to the traditions of the Elvhen, including a belief in the Creators. We also have WoG that some clans interact with the Rivaini, which isn't surprising since the traditionalists of the kingdom follow the Natural Order, and the clans wouldn't have the same issues that they face with Andrastians. I also think it's disingenuous of you to act as though it's a universal perspective for the Dalish to harbor racist views of humans, since that's contradicted by the narrative and multiple characters we've encountered (not to mention Gaider's own post about the Dalish).
Also, the Dalish are the remnants of the Dales, not Arlathan. Acting as though the possible slavery of Arlathan is all there is to the kingdom is the same as saying that the enslavement of the mages is all there is to the Chantry of Andraste.
Again, i could care less about a biased character's misuse of a term to gain moral support for their opinion.
You mean multiple characters. And I see that stance doesn't apply when a character says someone you like about a group you dislike.