90 respuestas en este tema

[Yomin Clars]

*Khem*, proszę skończyć z offtopiciem. 

[Pinatu]

*Khem*, a tak przy okazji offtopica Panie Moderatorze, czy doczekamy się oficjalnie takiego działu ? Jakoś każdy inny język na tym Forum cosik takiego posiada, tylko nie Polsko-języczne Forum. Co, my gorszej rasy fani BioWare'a czy jak ?? Mamy sobie sami "zrobić", tak jak wcześniej instalatory do dodatków w ME2, albo spolszczenie do DA: Origins Ultimate Edition ???

[steel and anger]

nie wiem gdzie moderator widzi offtop. wszystko na temat gry. chyba, że wątek dotyczy czegoś zupełnie innego niż podejście gracza do ME4.

[Yomin Clars]

*Khem*, a tak przy okazji offtopica Panie Moderatorze, czy doczekamy się oficjalnie takiego działu ? Jakoś każdy inny język na tym Forum cosik takiego posiada, tylko nie Polsko-języczne Forum. Co, my gorszej rasy fani BioWare'a czy jak ?? Mamy sobie sami "zrobić", tak jak wcześniej instalatory do dodatków w ME2, albo spolszczenie do DA: Origins Ultimate Edition ???

Dział Offtopic powrócił na nasze forum ok 2 tygodnie temu i dopiero teraz wypłynęło, że standardowi użytkownicy nie są w stanie go przeglądać.

Muszę zawiadomić o tym panów z BioWare i na dniach powinniście go ujrzeć w całej okazałości. 

 

Edit: Dział Offtopic powinien już być dostępny dla wszystkich. W razie jakichkolwiek problemów związanych z tym, lub innymi nowo zaimplementowanymi działami/poddziałami skontaktujcie się ze mną.

[Komandor Shepard]

nie no, wojna to nie jest zabawa dla chłopców z żelem we włosach. ma być brutalnie, wulgarnie i ma boleć.

Nie wiem czy czytałeś nowe informacje, ale przytoczę Ci pytanie od graczy i odpowiedź twórców

 

[Na późniejszym panelu z producentami, również dano dość mglistą odpowiedź na pytanie fanów, które dotyczyło romansów tej samej płci w nowej odsłonie gry. Odpowiedziała na nie Cathleen Rootsaert:

"Nie możemy tego potwierdzić, ale mogę powiedzieć, że promowanie grup inkluzywnych jest częścią naszej polityki. Robimy więc, co tylko się da."]

 

PS Ewidentnie możemy tutaj zaobserwować, że nic w tej kwestii nie zmienimy, polityka to polityka, a że czasami bywa okrutna, cóż my możemy na to poradzić   i to słowo "inkluzywnych", hmmm, przyznam się, że pierwszy raz w życiu przeczytałem taki wyraz.

[Blind Observer]

Co więcej to słowo jest w tym przypadku użyte bez sensu. Grupa inkluzywna jest przeciwieństwem ekskluzywnej, co oznacza mniej więcej tyle, że będą promować wszystkie grupy... 

[Krystek_Ochrapka]

Cóż, to raczej kwestia fatalnego tłumaczenia. Oryginał:
 

Asked if the next Mass Effect will allow for same-sex and inter-species relationships, Rootsaert said, "We can't divulge that. But, I'll just say that inclusivity is part of the BioWare mandate. So, we do our best."

Zapytana czy następny Mass Effect pozwoli na związki osobników tej samej płci oraz związki międzygatunkowe Rootsaert odpowiedziała, "Nie możemy tego jeszcze zdradzić. Powiem tylko, że otwartość jest częścią zasad/polityki BioWare. Więc zrobimy co w naszej mocy."

 

Nie ma tam słowa o promowaniu grup inkluzywnych. Cokolwiek to znaczy.

 

Źródło. 

Editado por Nars, 19 abril 2014 - 02:18 .

[Komandor Shepard]

Ciekawe, ale dziękuję za sprostowanie i napiszę pod linkiem tego gdzie znalazłem to tłumaczenie, że wprowadza w pewnym sensie ludzi w błąd.

 

PS Cathleen Rootsaert jest kobietą

 

 

Niby tłumacz, tłumaczy (zabawne-wiem) słowo inclusivity jako inkluzywności, ale to pytanie nie do mnie, nie znam się aż tak dobrze i nie wiem jak to jest odbierane przez anglików i czy też inaczej przez amerykanów.

Editado por guma2222, 19 abril 2014 - 02:00 .

[Krystek_Ochrapka]

@guma

 

Dzięki, poprawiłem.

[Komandor Shepard]

Ciekawi mnie bardzo czy twórcy postanowią "ofiarować" nam postać głównego bohatera jako człowieka, czy może jednak postaci całkowicie nam nie znanej... 

 

PS Nie wiem czy to było by dobre dla mnie, ale pewnie Ci którzy grali inżynierem czy też adeptem zaakceptują taką możliwość bez większych przeszkód  

[steel and anger]

Seba, jasne, że każdy ma swoją ulubioną klasę, ale chyba nie ma znaczenia kim się gra. dla mnie ma znaczenie, żebym nie musiał grać pederastą, lub kolesiem ze sporą nadwagą. w sumie dziwię się, że świat ME pozbawiony jest przedstawicieli różnych gatunków różniących się masą ciała. absolutnie nie szydzę z tego faktu. współczuje ludziom, którzy zmagają się z tą dolegliwością, ale w sumie tego mi brakuje. wykreowany świat przypomina mi mdłe hollyłudzkie produkcje, gdzie wszyscy są piękni, zgrabni i młodzi, no i absolutnie wszyscy znają sztuki walki w ręcz  :D:D:D. a tak poważnie, jeżeli fabuła nie wyłoży się na jakimś banale, mordować mogę każda klasą i przedstawicielem każdego gatunku. oby tylko jucha lała się obficie i żeby istniała możliwość bicia z dyńki . czy wymagam aż nadto?

[Komandor Shepard]

Steel tylko, że ja oczekuję dobrej fabuły, którą będę mógł zapamiętać na długo  

[xsas7]

@steel and anger
Wydaje mi się, że "piękni i młodzi" są usprawiedliwieni w uniME (bodaj nawet zostało to wyjaśnione) Wszyscy mają dostęp do wszelakich zabiegów upiększających (tudzież implantów), a co za tym idzie, wyglądają jak "Tap Madl" - a nawet i lepiej.
Szczerze powiedziawszy mnie osobiście też początkowo brakowało różnorodności u "człowieków", ale powyższe wyjaśnienie mnie w miarę satysfakcjonuje i jestem skłonny w to uwierzyć.
Jedynie co mnie troszkę raziło, to niejako klonowanie ubrań (głównie chodzi o cywili), oraz kreacje balowe dla pań - jeden lub dwa kroje ubrań na całe uniwersum? Podobnie z fryzurami (w przypadku wojaków, było to wytłumaczone - kodeks)
 

BTW. "dziwię się, że świat ME pozbawiony jest przedstawicieli różnych gatunków różniących się masą ciała." - Hm, Salarianin i Kroganin/Yahg, troszkę się różnią, jeśli chodzi o masę ciała.

[Komandor Shepard]

Ja muszę przyznać z ręką na sercu, że powtarzalność w wyglądzie i ubraniach nie zwróciła mojej uwagi w dużym stopniu, odwrotnie było w pierwszym Wieśku...

 

PS Wielebnego miałem ochotę ukarać kilkakrotnie  [dla osób zainteresowanych grą - Wiedźmin]

[pies3nski]

Fryzur i zarostu to mi trochę brakowało, a może ja bym chciał zrobić wikinga z brodą do pasa, albo jakiegoś irokeza z czerwoną grzywą i kilka tatuaży na gębie

 

@up

odnośnie Wieśka, to się zgadzam, ciągle miałem wrażenie, że gdzieś już tą mordę widziałem.

[Komandor Shepard]

Paweł takie "mordki" to polecam w The Elder Scrolls V: Skyrim zagrać