I know that I heard Cullen say, "Inquisition, where's the Herald?" and now I'm confused. Will the inquisitor be referred to as the Herald and why??
Hang on, lemme check:
Ok, he says "Inquisition, with the Herald. For your lives, for all of us!"
Basically he's giving an order for the soldiers/his soldiers to go with our Inquisitor to do whatever. It seems that several characters refer to the Inquisitor as the "Herald"/"The Herald of Andraste"/different variations of that. They think that the Inquisitor was brought back with this special power by Andraste/The Maker themselves, in the trailer you'll see the Inquisitor reach out to grab the hand of a spirit, right? Well, there's speculation that she may have been Andraste's spirit herself saving and subsequently granting our Inquisitor the power to close Fade tears as the last hope to save Thedas.