I don't mind not having a dress for the femquisitor, it's just a tiny part of the game so it's not awful. I do wish the option was available, and it upsets me males kinda get priority when it comes to this stuff. I like how it looks, it's very nice, but why couldn't they just have used the design and added a skirt to it? It could be like a robe, as a lot of you have said. I'm not big on animation and all that, but it really can't have been too much of an issue for such a short part of the game... idk.
This is where I'm hoping the modding community will break into the engine. This isn't a big thing for me, but if the option to mod it in is available I'd be thrilled. I don't care how buggy it could look.