Yes, Charter is the elf who runs the keep in Crestwood after you take it, and in Trespasser, I get the impression she's taken over for Leliana (who was Divine in my PT.)
The surgeon only has a few lines (kinda like Adan) but seems to be brisk and no nonsense in a way I think he'd be comfortable with. I was just struck with the way the messenger seemed familiar with what he liked and didn't. Lysette is the Ferelden Templar recruit you can talk to outside Haven's gates, and later rescue. If you do rescue her, she's at Skyhold later.
You know what's funny? Adan has distinct personality IMO despite the very few lines we actually get. So does harding & charter & surgeon & Minaeve. Funnily I can actually "feel" the character really really well. It's the small inflection in the voice, the chuckled laughs here and there, the intonation, the voice. Although that's probably a fangirl's heart talking there...
Although I can't get Lysette's at all. And none of the Orlesians, even less Mother Giselle. I hear French people speaks English with varying level everyday at work, even with English à la française it really feels... unreal, too pushed, weird. It feels like they push the accents too far that it actually kills all the personality behind because the voice actors concentrate on the accent more than the embodiment of the character.
Hmm TBH with a good fanfiction, I can accept every arguments of every ship XD
There are some fanfics that made me ships stuffs I never thought I'd fall that far before O.o. Like... shipping a character so hard with some abstract concepts that it actually hurts. Okay this is a gal who ships a certain character with happiness itself talking here so I'm the weird one probably.
The great thing about fanfic is that you can actually explore further than what the brushing the surface gives in the game. A character's motivation, hidden side, pushing the char development much further. What's behind the mask? What's behind the very very thick mental armour? What's about those scars hidden deep inside, those strength no one ever knows that it exist until situation forces their hands, those camaraderie turns friendships turn longlasting bond born from common goals, the building of trust, the slow letting down each layer of armour to one another, letting one another sees what lies behind. There are things that fanfic can explore that the game can't. And it's a treasure.
There are fanfiction who are very convincing in unconventional ships, and there are fanfiction who are so boff that even canon ships feel just forced and weird and unattractive there. I think in the end it's how the argument are presented and how things are explored that makes it possible or not...