I hope we can. Cameron seemed to reckon that we can create any face we want. Whether or not that's just promotional spiel remains to be seen.
Yeah as much as I like ME series and DA2 I felt really caged in by their CC. I pretty much had to create a macho dudebro (especially in ME). Now Hawke, I could make him look kind of young and definitely cute/good-looking, but he always looked pretty macho still. FemHawke was even worse; I felt like I was just swapping hairstyles and colors on the same face.
Even without the height and weight sliders, I still say Dragon's Dogma is what they should swing for. I mean the same character creator puts out pretty boys and macho men, pixie girls and Amazon women lol It's pretty awesome and really adds replayability.