So, not to change the subject, but I saw a Dragon Age/Harry Potter thing on tumblr earlier (I probably should've grabbed a link but didn't even think of it) and it got me thinking, which Hogwarts House do you all think Leliana would be in? Hufflepuff? Slytherin? ..Ravenclaw? Or am I just a nerd that needs to go away? Could see an arguement for each (loyal and hard working, cunning, knowledge, respectively); Gryffindor's the only one I don't really see but I hadn't actually given it any thought till now.
Ooh, that's a tough one. Honestly, like you said, she has traits which could put her in all of the Houses, so let's see how she doesn't fit.
Slytherin is the house of the cunning, but also usually has ambitious and self-centered members, something I don't particularly see in Leliana.
Hufflepuff is the house of the hard-working, selfless, but also of fair play - something Leliana isn't. However, Hufflepuff is also the house of loyalty, which is very much present in Leli.
Gryffindor is the house of the brave and daring, of nerve... but also of chivalry. Not sure if Leliana fits in the Gryffindor common room.
Ravenclaw is the house of the intelligent, those with knowledge and wit.
Leliana is basically one who I could see put in either of the Houses... maybe we need a new House for her. I guess you could say Origins' Leliana is a better fit in Hufflepuff, and Inquisition's Leliana would lean more towards Slytherin.
It's interesting, because if you think about it, the students of Hogwarts almost always fit in the archetypes for their respective Houses... something which doesn't quite fit Dragon Age characters, I don't think. Maybe it's because Rowling has a very... strong belief of those Houses reflecting people in real life.