I know this has probably been asked a million times before but I'm having trouble finding the relevant info(this also might be the wrong place to post this?). When I saw that the PC Qunari is confirmed to be Vashoth and that the distinction was important, I got curious about the difference between Vashoth and Tal-vashoth, so I checked the DA wiki:
"When Qunari abandon the teachings of Qun they become known as Vashoth in the Qunari society and eventually they have to leave or risk re-education by the Ben-Hassrath."
So my understanding is that you are Vashoth until you fully leave the Qun and the Qunari behind, then you become Tal-vashoth?
I can potentially make sense of this in all cases except for Vashoth mages. Does the collaring of Saarebas occur as soon as magic is discovered in Qunari? How does this relate to the PC? I can imagine Qunari Saarebas or Tal-vashoth mages, but Vashoth mages? Presumably they don't just free you from your physical bondage as a Saarebas for abandoning the teachings of the Qun, but if there's an escape from the bondage and your Arvaarad, wouldn't you have to leave and become Tal-vashoth or be killed?