well it's interesting because it's the same way many behave towards real life animals, They care more about the "cute" one's ect. I hope the hunting is optional for players that do not wish to do it but I just never had a problem with it in games, it doesn't feel the same to me.
Sorry but i just fail to see what nonexistent digital beings have to do with real life animals. As if anyone that likes to hunt in games takes up a spear or a bow and runs into the wild to fight the next best bugbear or deer. Ain't working that way - as you said yourself.
And in general, playing the whole game is optional for everyone.
As well to all who are so benelovent to nonexistent beings i would really like to know, are you the same in real life? Don't you eat any kind of meat? Have you no kind of clothes or shoes made of leather? Or do you think, a wolf, wildcat or eagle would be nicer to those "cute", "innocent" animals?
And if now anyone wishs to argument: "those are also animals and it's natural" then i wish to ask, since when is a human being no kind of animal and why does that make his behavior unnatural?