That's false. There was a "meaningful" relationship. You don't want a meaningful relationship. You want absolutely predictability according to your subjective standard. I could - and so could others - generally predict what the paraphrase + icon will lead to in terms of statements and consequences, but it is impossible to do that with an option labelled "Fenris".
The label "Fenris" points us to the character Fenris. We can expect that line to conform to what we know of that character.
I found that I was better at predicting what the companions would do (particularly Aveline) than I was at predicting what Hawke would do, because I had a generally better understanding of what they were like. Hawke was apparently a complete mystery to me.
Furthermore, if there had been a meaningful relationship, then someone could define that relationship. I want to know by what mechanism I can predict (even generally) what the paraphrase+icon will lead to in terms of statements (not consequences - that information shouldn't be available). I've asked for that many times, and no such definition has been forthcoming.
edit: Sorry, Allan, didn't see your post.