I'm going to name my qunari lady Sehrazat,a variation of the turkish form of Sherazade since I like to imagine her as a wandering storyteller who gets involved in all the Breach/Veil/Inquisition thing purely by chance.
Wow great idea! I loved her story.One of my favorite stories in there is of Zumurrud who might also fit, she became king and a just one, no matter how many people tried to hurt her, and while she was kind to her people, her enemies she actually killed in a horrendous fashion. She was economic, and brought wealth and happiness as King, when she revealed she was a woman, her people didn't care and said she was the best king they had ever had.
I might name a Qunari after her. Sides with Golden Keys, Always takes the good route, but shows very little to no mercy to her enemies. So eone whose first thought is for her people but has very deep personal grudges.