I wonder how ME and DA can actually enrich the Atheist faith! lol
Bioware didn't even try... only weaklings lose faith because of those games!
Well, about that case in UAE. I suppose if they're not preachy the government doesn't interfere and there won't be any arrest.
Heck, in Iran lots of Nietzsche and Bertrand Russell books are being sold freely and there is no problem. But if you start an atheist cult or something like that you're in trouble.
Note: In Pakistan the people themselves will kill you but in more tolerant central Islamic countries there is only slight punishment for that usually done by the state. But the punishment for changing 'religion' (mostly Islam -> Christianity) is so high and most of the time is death.