In response to the original post... did you have a particular lady in mind? Because not all ladies walk, talk, or act the same. Not all ladies dress the same, either. But they're all walking, talking, acting, and dressing like ladies, because that's what they are.
Tautology aside, it seems as if the OP favors distinctly feminine mannerisms, vocal inflections, and animations. I do not (despite being female). As a general rule, if a particular animation looks inappropriate or laughable when performed by a male avatar, it is too exaggerated for a female avatar. Subtle differences are fine - hey, all males don't walk, talk, or act the same, either - but Idunna's seduction animations were absurd (although I understand why they chose them*). Watching female Hawke run made me cringe. I expected her to snap her spine with every step.
Anyway, that's my opinion.
* That whole "seductive females are invariably evil" shtick really needs to die, but that's a subject for another day.