I really really hated what they did to Femsheps walk in ME3. I was used to this bad ass lady who walked like she gave zero <censored> what people thought of her, and they all of a sudden she moved like someone had made a crack about how she walked and had spent those 6 months in lock up trying to be more graceful. Blech.
As for DA2, I never once felt like LadyHawke's walk was out of place for her. It never felt like it was over exaggerated. Where for me FemShep and Dudeshep are interchangeable beings(Genderswapped versions of the same exact character), LadyHawke and MHawke were different people.
Per example: My femshep and my broshep made the same choices, felt the same feelings -- and while femshep romanced Garrus and broshep romanced Tali, had I been given the option to romance either with both genders, my broshep would have been all over Garrus and my Femshep would have bought Tali a house on Rannoch. They were the same person in different bodies.
In Da2, my MHawke romanced Isabela and begrudgingly sided with the Templars in hopes of protecting Bethany and the City. My LadyHawke romanced Fenris and went full tilt with the Mages. They were different people with different personalities, feelings, and hopes.
Aka: Shep is shep reguardless of gender, and Hawke was a surviving Twin.
And I'm rambling.
My point is so long as neither gender walks the way they did in DAO (Aka I walk like I've got to take a wicked poo), it doesn't really matter to me if gentquiz moves differently then ladyquiz. I'd be perfectly okay with neutral movements for both, and I'd be perfectly okay if they moved differently. Just please please PLEASE don't make our Ladyquiz move like she's an actual "Lady". I'm here to kick rear end and chew bubblegum, and I'm out of bubblegum. I'm not real interested in sitting down for a cup of tea while the world burns 