The Chantry invaded and conquered their homeland, forcefully converted them to their own religion when they had shown no interest prior or during the war, branded their previous religion savage, heretical and heathen, and ensured the majority of elves were now homeless despots who had nowhere to go when they "took them in."
Alternatively: the Chantry led an international coalition against a rogue state with a xenophobic racial-cultural ideology, possibly highly authoritarian in enforcement for a lack of known dissidents who could escape and no known permissions of freedom of expression, who had just launched a savage, unjustified, and unprovoked invasion of a major Andrastian nation in the name of religious intolerance. And, having spent a decade of blood and treasure to push back the invaders and ensure they could not launch another invasion, took responsibility for many of the refugees who agreed to assimilate rather than put their former foe to the sword or even simply see death for a lack of aid.
I can play the hyperbolic game as well.
Before the war, humans used propaganda against elves. Dales Codex Human POV: "Dark rumors spread in the lands that bordered the Dales, whispers of humans captured and sacrificed to elven gods." No basis in fact, but Chantry historians gladly record it anyway to perpetuate anti-elf sentiment. After the war, the Chantry slashed sections of the Chant of Light portraying elves in a positive light. Canticles of Shartan? Now the "Heresy of Shartan." That little tidbit that the elves were the first to answer Andraste's call? Gone from public teaching. Actually forbidden in most places, if the wiki is any indication.
If the wiki is any indication, its writers were selective with their facts and interpretations. Is it still claiming there is evidence the Chantry is responsible for the rumors?
Now, of course, you piece here is bumbling. The propoganda, regardless of its accuracy, was almost certainly mutual... but the Chantry isn't presented as responsible for it, and yet the Chantry's acknowledgement of the context of human tensions suddenly becomes endorsement and propoganda itself. Somehow a historian acknowledging there were rumors becomes an endorsement.
We could talk about why Shartan's removal and the religious retcon can make sense in context, but sense is the antithesis of being evil apparently. You can't have a good reason for doing something bad. (Like, say, removing an obvious symbol of revolution and legitimization for agitators in that newly arriving populace).
The Chantry keeps the stuff that condemns elves but removes the parts that portray them positively in the Andrastian religion; the very religion they were forced to convert to after being forced to live with humans - but sure, I'm sure that has nothing to do with helping to ensure elves are kept as second-class citizens.
It doesn't- on both points, actually. The Andrastian dogma doesn't condemn the elves. And it's the nations, not the Chantry, which determines what sort of citizens the elves will be. Citizenship is a secular responsibility.
City Elf Codex, CE POV: "We were not enslaved as we had been before, but our worship of the ancient gods was now forbidden. We were allowed to live among the humans only as second-class citizens who worshipped their Maker."
City Elf Codex, Dalish POV: "They were freed, but they have returned to live in the service of their former masters. They are housed like animals in walled sections of the shemlen's cities. They do the meanest of tasks and are rewarded with nothing. Why? I do not know.."
City Elf Codex, Human POV (Written by Sister Petrine, a Chantry scholar): "When the holy Exalted March of the Dales resulted in the dissolution of the elven kingdom, leaving a great many elves homeless once again, the Divine Renata I declared that all lands loyal to the Chantry must give the elves refuge within their own walls... There was one condition, however--the elves were to lay aside their pagan gods and live under the rule of the Chantry."
Took their homeland, made them homeless, then forced them to convert to their religion and live under their rule.
Me thinks you didn't understand what you were quoting as a response to what was being quoted, or you would see there's no disagreement in this rebuttal.
"Some of the elves refused our goodwill. They banded together to form the wandering Dalish elves... Most of the elves, however, saw that it was wisest to live under the protection of humans."
What are they in danger of besides humans?
Starvation and plague (the most immediate in a catastrophic war), darkspawn (of which there have already been two near-apocalyptic wars), non-Andrastian humans (of which there are a number), magic-related threats (abominations and spirits), Qunari (though obviously they won't matter for awhile yet), radical anti-human elves (who could lead them into another disastrous war).
Besides, how dare they want to be free and independent? Shouldn't they grovel with gratitude at the chance to kiss human feet and jump at the chance to serve human households after humans conquered, dissolved, and took over their kingdom?
Who says they should?
Of course, the humans conquering, dissolving, and taking over their kingdom doesn't make the humans evil either. That depends quite a bit on the conduct and nature of the Dales- which tend to be agreed upon by all the in-universe groups as the ones who actually initiated the war and did serious damage in a very serious invasion that was understood by the victorious side as an unprovoked act of aggression.
Whether you believe the missionaries were a sufficient provocation or not, Orlais and the Chantry do not appear to have believed so. Therefore, their actions should be considered in the light of what they believed their position to be- the victims of the Dales.
"And so we took the elves into our cities and tried to integrate them. We invited them into our own homes and gave them jobs as servants and farmhands."
In other words, elves can be in human societies and homes as long as they're serving humans in the lowliest scut jobs; not sitting at their tables as equals.
"Here, in Denerim, the elves even have their own quarter, governed by an elven keeper. Most have proven to be productive members of society."
As long as they're serving humans without complaint.
"Still, a small segment of the elven community remains dissatisfied."
As we see in the City Elf Origin and other parts of the game, why should they be dissatisfied with mass poverty, disease and hunger born from having access only to menial and dangerous scut jobs (crippled beggar), being turned out of their homes on a whim of their human landlords (Nessa's family), having no chance for social advancement beyond more prestigious service to humans (Iona), having to put up with abuse from their human overlords but getting cracked down on the minute they do something wrong (Vaughan and Howe), etc? Being dependent on the Chantry to issue wedding permits and ceremonies when few priests actually come out to the alienage (Mother Boann was the only one who came out to the Denerim Alienage.) Getting their homes looted and burned down, and themselves possibly lynched by humans if they try to move out of the alienage (Alienage Codex). Why shouldn't they be content with this?
"These troublemakers and malcontents roam the streets causing mayhem, rebelling against authority and making a general nuisance of themselves."
Elves = subservient. Humans = authority. Any elves that try to subvert this are branded "troublemakers" and "malcontents" that need to be put back in their place. All elves should be content serving humans, taking whatever scraps humans throw at them, and happily accepting whatever treatment humans inflict on them.
This is rather aimless. Or rather, not relevant to any point I was making. If anyone is claiming the elves should be happy about their status as the losers, second class citizens, and the most vulnerable of society... well, that person isn't me.
The Chantry has absolutely no intention of improving assimilation and acceptance of elves. If they did, they would have done it a long time ago as it's been about 700 years since the fall of the Dales and they have had many opportunities. The Canticles of Shartan, the historical fact that the elves were the first the answer Andraste's call to arms, the historical fact that the Grey Warden that slew the Archdemon and saved the world from the 4th Blight was the Elven Garahel. I could go on. But no, they choose to leave those out while constantly rehashing (and embellishing) "the atrocities committed by the elves at Red Crossing" and "their silent, ancient gods." It's been 700 years. Let it go.
If the Chantry had absolutely no intention of improving assimilation or acceptance of elves, it wouldn't accept elves within the Chantry and as Andrastians. Elves can be religious members, leaders of Chantry institutions (even the magi), even serve in the Chantry's military and wield arms.
This is serious integration forces at work. I don't believe you grasp how important these factors can be. In Ferelden, an elf can't even kill in self defense and yet the Chantry makes profisions in which it is not only okay, but even just. Is it sufficient? Should the elves be satisfied? Of course not- but it is quite impressive by any measure of institutional availability when compared to other historic oppressed communities. It is also what is within the Chantry's influence, both as an institution in a world of racists and as a church that doesn't dictate how the civil governments run themselves.
I would certainly agree that a good new step for the Chantry to reform and further would be to reverse the rollback of the previous dogma retcon. But can you grasp why, besides 'racism!1!1!!', Chartan might have been written out? Without an understanding of reasonings why, it would be hard to discuss why more dogma changes might be harder or impossible at different times.