Je voudrais ameloré ma français, parce que je ne suis pas couramment en cette langue.
Est que vous avez des conseils pour moi?
En français (pas Anglais) s'il vous plait.
Si vous direz quelque chose que je ne comprends pas, je peux traduire avec aide de l'internet.
P.s. Quand je parle français j'utilise "uhh" beaucoup de fois. ça c'est "uhh" une grande probleme pour moi, par ce que les français "uhh" pensent que je ses moque. C'est pas mon intention. Comment je peux eliminez cette problem?
Ah, c'est pas très bien. Il faut que je changez le titre.
"Bonjour" ne dit rien.
Bienvenue, et bon courage pour apprendre notre langue...
Je recommande de regarder des films français sous-titrés ; si tu ne veux pas avoir de professeur ou suivre une méthode classique, tu peux déjà améliorer ton français en écoutant la langue.
J'aurais bien du mal à te recommander des films français contemporains (notamment parce que le français qui y est pratiqué est désastreux), mais tu peux faire d'une pierre deux coups en regardant des films de la Nouvelle Vague (Truffaut, Godard, Eustache, Rohmer, Chabrol, etc.) pour te faire une solide culture cinéma en même temps.
Mais après rien ne vaut l'immersion dans "le milieu" (pour ma part, j'apprends petit à petit le polonais dans ma belle-famille) ou des cours ordinaires.
Je ne comprends pas trop le problème du "uhh" !
Merci beaucoup pour votre aide, Cheylus.
Bonjour,
Je ne pense pas que le "uhh" soit un réel problème. J'ai souvent recours au "euhh" lorsque j'utilise la langue de shakespeare, comme pas mal de français il me semble.
Si tu es encore étudiant, les conseils de Cheylus sont adaptés. L'apprentissage en situation est vraiment ce qu'il y a de mieux. Pourquoi ne pas intégrer le système Erasmus (je ne sais pas si ça fonctionne aussi avec l'Angleterre)
Si tu travailles, essaye d'obtenir un poste qui te fera voyager dans un pays anglophone fréquemment. Ne serait-ce qu'échanger par téléphone avec des interlocuteurs français.
J'ai commencé l'année dernière des cours pour apprendre l'allemand en "face to face" avec un prof. J'apprécie cette formule car cela permet de moduler la vitesse d'apprentissage voir revenir sur certains points.
Côté traducteur internet, celui intégré à Google est à utiliser avec beaucoup de réserves. Je te conseille plutôt celui-ci
Bon courage, notre magnifique langue est semée d'embuche à qui souhaite la maitriser.
Puisque nous sommes sur un forum jeux, je te conseillerai de jouer en français si tu le peux ... avec les sous-titres en anglais si ça facilite ta compréhension. Regarder des séries en français aussi, même si tu les connais en anglais, peut aider pour les sonorités.
Si ça marche pour améliorer l'anglais, cela doit pouvoir marcher pour améliorer le français 
J'avais joué Mass Effect 3 en Anglais, Français, Italien et Allemand.
C'était magnifique. Les acteurs different. Les performances et ambiance était different avec chaque langue.
J'éspere que les titres de Bioware donne les options des langue. J'aime bien utilisé cette option.
Le doublage et le texte de Dragon Age: Origins m'ont paru très bons aussi (en tout cas au-dessus de la moyenne et le niveau de langue est plus soutenu que, par exemple, DA2).
Le doublage et le texte de Dragon Age: Origins m'ont paru très bons aussi (en tout cas au-dessus de la moyenne et le niveau de langue est plus soutenu que, par exemple, DA2).
Malheureusement dans les versions de Origins et DA2 que j'avais acheté ils ne sont past disponible.
J'avais vu les video de Youtube. Ils sont très bon.
Back to top