yeah. there are possibly two wardens out there depending on how it was played through. i can tell the devs dont realy like that because they focus on one warden and hawke, but there it is.
if they decided they needed to constrain the story to just one warden, they need to tell us how that works. did the original warden somehow survive? or is the Olesian warden available only if the original warden died? that sort of thing. I'd love a direct treatment of this question
Yeah it's somewhat complicated by the way the original game worked. If you made a new character, it had to be the Orleasian warden, but if you imported a Warden that's supposed to be dead...they're alive again, apparently without explanation.
This is why I say the simplest way around this is to either leave it to the game's logic to know that "Ultimate Sacrifice" = "Orleasian Warden" and write any alternate dialogue or codex entires to be non-specific regarding the OW's race, gender or class.
I'd actually be interested to know what the actual metrics were regarding how many people even played the OW. I suspect that most would have simply imported their favourite Wardens, rather than create a new, almost certainly weaker character with none of their gear, gold, agency or any backstory to speak of.
Again though, in an ideal world I'd love for the OW to be included with all the bells and whistles, but I can very much understand if it's simply not practical to implement.