Installed some of Ottemis' squadmate mods and some shep mods, didn't touch npc stuff.
And still, this. No, silly thing, it's not Winter yet.

Halp. D: Where is the volus stuff located? How can I even attempt to troubleshoot/fix this?
Installed some of Ottemis' squadmate mods and some shep mods, didn't touch npc stuff.
And still, this. No, silly thing, it's not Winter yet.

Halp. D: Where is the volus stuff located? How can I even attempt to troubleshoot/fix this?
That's actually been a problem since release, and is not an issue on any modder's end. Some dev forgot to give that particular NPC the proper animations/stature appropriate for volus characters, so it's behaving as your standard humanoid model would. Sadly, I don't think we have the capability to address animations of specific individuals just yet.
If we did, random C-Sec Turians wouldn't be repeatedly scratching their asses while on duty. Just sayin'...
They just need some itch-b-gone.
But thanks for clarifying. xD I'll just pretend they're wearing a muffler.