It could definitely be about Solas
I like your interpretation but because of our conversations about the veil above I can't help but see this
<lyrics>
I feel sun (Elgar'nan perhaps)
Through the ashes in the sky. (The reckoning of something after everything burned?, maybe relating to the Elvhen legend of the Sun's jealousy)
Where's the one
Who'll guide us into the night? (Again reference to the legend, Mythal is the guide, who created the moon, don't think it's Falon'Din given the context)
What's begun
Is the war that will
Force this divide. (Creation of the veil) or it could be referencing the rebellion as you stated
What's to come
Is fire and the end of time. I see a parallel with this (All time is transformed into the final/first death)
I am the one
Who can recount
What we've lost. (if the veil was the split, then magic Arlathan and their very nature, could be what they lost) if the rebellion, then talking about casualties of war as well as culture etc.
I am the one
Who will live on.
I have run
Through the fields (The imagery this evokes is interesting like an animal running, perhaps a wolf?
Of pain and sighs.
I have fought
To see the other side. (If the veil was the split, he is looking to walk The Fade, physically) If the rebellion, the other side could be
I am the one
Who can recount
What we've lost.
I am the one
Who will live on.
</lyrics>
This has no relation other than the part I used as a parallel, I just felt like reposting it as I find it interesting
Our belief transformed into everything. (assertation/problem? uncertain)
All time is transformed into the final/first death (uncertain),
Inevitable victory and promised freedom in the untorn veils
Where the sky is held up, where the people give love that is a promise to....
Where the sky is held back, where the people gain love that is an apology from....
Where the sky is held up, where the people gain love that is a promise from...
Where the sky is held back, where the people give love that is an apology to...
Ooooh, that's right, Mythal is represented by the moon, I somehow forgot that, I was so caught up by the fact Falon'Din is called "The Guide" to consider her, this way the two parts of the verse contrast each other (which is kind of lovely in poetry), him being the All-Father and her the All-Mother, him being the god of vengeance and she justice, etc.
The moon can be easily considered a guide in night, reflecting the sun's light and shinning the way through.
Nice!
Now that I think about it, they are yin yang, "yin" = shaddy side, which represents female and "yang" = sunny side, male.
There is also something similar in Tarot -
The High Priestess is represented by the moon (you can see it in the card itself as well).
Her counterpart is the Hierophant (which is, by the way, Solas' romance card), it isn't directly related to the sun but the imagery in the card usually has those red & yellow tones.
Both cards have a lot to do with spirituality.
As for the rest, just yesterday I took a screenshot of the codex you are now referencing, "On Skyhold". For some reason I ignored a lot of lore in the first two playthroughs (probably because I wasn't armed with the WoT 1 & 2 at the time), it's funny this codex surfaces now after seeing it yesterday.
I like the parallels you've found in that codex translation, it makes a lot of sense.
You're new to the forums but every time your name pops up I expect gold, you're very insightful :]
I don't know if you've been officially welcomed to the thread - but welcome 