Am I the only one who read that codex entry where architects were arguing over the colour of the gilding of June's temple as really gross? Like, disgusting levels of decadence and overindulgence in the face of others' suffering.
You have thousands of elves - most likely slaves - who are using every sap of energy to create an entirely new pocket of the universe where this building exists, for an unspecified amount of time - perhaps its existence relies on the constant power of June's subservients' energy - whilst these two architects bicker about the smallest of details. And nobody's really surprised or confused or sickened or upset about this. The architects themselves are completely oblivious by the massive mental energy and strain going on around them.
Like the whole scene left a really nasty taste in my mouth. I wanted to give both the architects the Sera treatment and stick them full of arrows, tbh.