I still think "Hey, I'm in love with the Dread Wolf" just miiiiiight be a bit worse for the Dalish.

Actually, I can think of a funnier way to reveal this.
(Deshanna learns of Lavellan's vallaslin removal as well as many things that may not have been to her liking): "Has the Dread Wolf taken you, child!?"
Lavellan: (turns red and avoids her Keeper's eyes) "...... Actually, he did."
Deshanna: "!!!"
... I have to admit, the more I think about it, the more I have to laugh about the whole "What was that old Dalish curse? May the Dread Wolf take you?" thing used on romanced Lavellan. Like, I kinda miss the option more pronounced than "Yes, ironically", where she's just shooting knives at him with her eyes and be all like "Really, Solas? You went THERE, knowing history between us??? You... just couldn't help yourself, did you!? *pouts*"