I don't want them to go out of their way to show some awkward sex scene.
Why would the rating influence the content anyway ?
The logic is: since it's rated M/18+, then it should have full on nudity. I don't agree with it, but that's the idea that I've seen tossed around before when the topic of sex scenes has come up.
Personally, as Wild said, I'm glad that it isn't Origins. I aslo like that it's more detailed than DA2, yet does not contain full open nudity. I really doubt that policy is going to change in the near future for BioWare, and I'm sure they've heard the requests off and on for years now. Anyhow, that's the official word for Inquisition's love scenes, and I think they're gonna stick to it.