There is only ONE double standard here and that is the one you are defending. In the real world gays represent about 5% of the population perhaps? Yet you seem to expect an unrealistic proportion of content to be made to specifically appeal to that piece of the market. That's not accurate representation. That's not some sort of achievement. Of course you're going to have to lower your expectations when those expectations aren't grounded in reality. That's life for everybody. But I suppose you'll just claim I have "straight privilege" or "white privilege" or some other nonsense. One moment you'd speak of "respect" and in the next you'd dismiss other viewpoints as "privileged". Do you think those in question have never had to work for a living, never had to deal with any challenges, are less worthy than others? That is nothing short of arrogance as is this entire postmodern use of the concept of "privilege".
All right, I'll bite.
So... what are you suggesting? We should just give up and just adhere to the Status Quo and forget about hoping for more representation and well-written ones at that? Trouble is, if you're gonna go by the "if them social minorities want representation, they should do it themselves!", Bioware looks like they can be in a position to do that- I mean, there are more women writers than there are men, and one of the lead writers identifies himself as non-heterosexual... so they can. I mean, your view of equality is along the lines of "just give everyone equal amounts of cookies, regardless if they already have some before," rather than "mate, you're going for thirds and there are those who are still waiting for a first- would you sit back down?". This is that, but on a much grander scale and one you can't seem to comprehend because putting LGBTQ, female, and PoC characters to the forefront more just for variety based on what's already out there is an "imbalance". But I could talk shop about representation all day and why it matters, but despite the approximate 5% the population out there who identify as part of LGBTQ spectrum, it seems the majority, at least for Bioware gamers, are in favour of more prominent portrayals of these people.
If you want the things to be "as they are", I don't think the discussions in this forum would be to your liking. Sorry. I don't think I can say any more than that.