I think it's ridiculous to assume that people demand to have an inquisitor be artistically designed to have an artsy icon too, we do have different looking quizys after all hahah. Personally, I like the art style, but I think the hand bit is a little weird, but it seems we can at the very least control the color of the icon *uness of course this is another color glitch which I doubt at this point* I thinka good compromise would be to have an artistically designed inquisitor helmet or something more obscure yet at the same time more notable to show the inquisitor while at the same time respecting everyone's choice of appearance, gender and race. Other than the inquisitor, I'm prerfectly fine with how the portraits looked. I was never a fan of the older ones in the first place, but it made sense since it allowed our character face to be seen and all but still.
To be honest, in the case of Dragon Age where the main character could be customized and they wanted to go more artsy for the icons, I would've jsut done away with the icons altogether and just have names, and health and stamina/mana bars, but of course, this is too streamlined and minimalized and gives "less" character I suppose, still, I believe that way is the only way to make everyone "content" so that nobody would complain about not being able to see their inquisitor's face with the more artsy icons.