No. I've said several times that representation is incredibly important. I just feel that if Bioware hires a trans voice actor, that they don't do so specifically because they have a trans character in their game. Have the trans actor voice act the person that Bioware feels they suit the best, not the trans character just because he/she is trans.
No one is suggesting that trans actors should have to voice trans characters. What we have said is that trans characters should be voiced by trans people where possible.
I really don't understand how you can say that representation is "incredibly important" (and not less important than your enjoyment) yet also say that they should hire the best voice actor regardless of whether they are trans or not.
Let's say there are two voice actors they're really considering for a trans character. One actor is trans and does a great job. The other actor is cis and does what you would perceive as a better job than the trans actor.
Despite believing that representation is "incredibly important," according to what you've been saying, you would not hire the trans actor because there happens to be a cis actor that you think would do better, despite the fact that they would both do great jobs.
This only makes sense if you believe that your subjective perception of what the best voice acting would be is more important than representation for trans people.