Hallo zusammen,
mittlerweile sind ja nahezu alle englischen Sprecher bekannt. Nach Informationen zu den deutschen Sprechern sucht man bisher aber vergeblich - zumindest habe ich (abgesehen von Varric, der wohl wieder von Tilo Schmitz gesprochen wird) nichts gefunden. Hatte jemand von euch mehr Glück oder gibt es wenigstens irgendeinen Hinweis von Bioware, wann man in der Hinsicht ein wenig Licht ins Dunkel bringen möchte?
Mir sind keinerlei Informationen zu Synchronisationen geläufig. Habe allerdings auch nicht danach gesucht, da mir selbige geschlossen am Allerwertesten vorbei synchronisieren kann, bin also nicht die höchstwertigste Quelle diesbezüglich.
Musst weitersuchen nehme ich stark an.
Wie versucht Disney uns durch Klopfer als kleine Kinder zu lehren?
"Wenn man nichts nettes zu sagen hat, soll man den Mund halten"
Thilo Schmitz als Varric wurde bereits von EA Deutschland bestätigt.
Ich habe nur einen Thread in einem anderen Forum zu dem Thema gefunden, aber dort stehen auch nur alle Angaben mit einem dicken Fragezeichen. Klick mich.
Da die Sprachaufnahmen ja schon im vollen Gange sind, müssten die Sprecher auf jeden Fall feststehen. Würde mich auch darüber freuen, wenn sie bekannt gegeben würden *hint, hint* 
.
Ich hoffe ja, dass man die Sprachausgabe im Spiel umstellen kann, da ich persönlich lieber auf Englisch spielen möchte - oder erst auf Deutsch, damit ich weiß, worum es geht, und dann auf Englisch 
. In welcher Spache das Spiel installiert wird, scheint allerdings mit dem Origin Client zusammenzuhängen.
Es ging mal das Gerücht, dass Solas vom Synchronsprecher von Leonard Hoffstadter, Mike Ross aus Suite, Damon aus Vampire Diaries und so viele mehr gesprochen werden sollte, aber die Quelle wurde schnell wieder gelöscht. Deshalb mit vorsicht genießen.
Ich verstehe halt nur nicht, weshalb Bioware so ein großes Geheimnis daraus macht. Die meisten Dialoge müssten ja (vor allem vor dem Hintergrund, dass der Release bis vor kurzem noch für den 10. Oktober geplant war) ohnehin schon gesprochen sein - warum also nicht mal ein paar Infos dazu blicken lassen? Für die englische Version sind doch mittlerweile auch die meisten Sprecher bekannt. Schade.
Ich verstehe halt nur nicht, weshalb Bioware so ein großes Geheimnis daraus macht. Die meisten Dialoge müssten ja (vor allem vor dem Hintergrund, dass der Release bis vor kurzem noch für den 10. Oktober geplant war) ohnehin schon gesprochen sein - warum also nicht mal ein paar Infos dazu blicken lassen? Für die englische Version sind doch mittlerweile auch die meisten Sprecher bekannt. Schade.
Ich würde mal sagen, das liegt einfach daran, dass die englische Version nun mal die Original-Version ist. Die deutschen Synchronsprecher sind da für den Großteil der Spieler genauso interessant oder uninteressant wie die französischen, italienischen, russischen etc.
Je näher der Release-Termin kommt, umso mehr Informationen kommen bestimmt auch durch über die deutschen Synchronstimmen. 
Vor allem in der deutschen Anime/Manga Community genießen auch deutsche Sprecher großes Ansehen und sind ebenso wichtig und interessant, wie für den Rest Schauspieler die vor der Kamera stehen. Deutsche Sprecher sind deshalb meist auch recht erstaunt, dass sie oft für Interviews angefragt werden. Dies ist in restlichen Bereichen der Synchron leider nicht üblich, denn dem deutschen RTL Zuschauer ist nur wichtig, dass er es versteht. Wer und was dahinter steckt interessiert ihn nicht. Bei Fluch der Karibik interessiert ihn vielleicht Johnny Depp, David Nathan ist ihm dabei aber schnurz.
Vor allem in der deutschen Anime/Manga Community genießen auch deutsche Sprecher großes Ansehen und sind ebenso wichtig und interessant, wie für den Rest Schauspieler die vor der Kamera stehen. Deutsche Sprecher sind deshalb meist auch recht erstaunt, dass sie oft für Interviews angefragt werden. Dies ist in restlichen Bereichen der Synchron leider nicht üblich, denn dem deutschen RTL Zuschauer ist nur wichtig, dass er es versteht. Wer und was dahinter steckt interessiert ihn nicht. Bei Fluch der Karibik interessiert ihn vielleicht Johnny Depp, David Nathan ist ihm dabei aber schnurz.
Ja, das finde ich meist auch sehr schade. Oder deutsche Synchro wird prinzipell verurteilt als schlechter als das Original, dabei finde ich oft, dass Synchronstimmen sogar besser zum Schauspieler passen, als seine originale. Ich freue mich auch jedes Mal die bekannten Stimmen wieder zu hören. Gerade die "alte" Generation von Synchronsprechern zu denen auch Varric's Tilo Schmitz gehört, sind wahrlich gut und ich fand das Tilo wirklich wundervoll zu Varric passte und wirklich fiel ausmachte.
[...] dabei finde ich oft, dass Synchronstimmen sogar besser zum Schauspieler passen, als seine originale. Ich freue mich auch jedes Mal die bekannten Stimmen wieder zu hören. Gerade die "alte" Generation von Synchronsprechern zu denen auch Varric's Tilo Schmitz gehört, sind wahrlich gut und ich fand das Tilo wirklich wundervoll zu Varric passte und wirklich fiel ausmachte.
Das gleiche gilt meiner Meinung nach auch für Morrigan und Tanja Dohse. Damit meine ich nicht, dass die englische Stimme irgendwie "schlechter" wäre, sondern dass sich die deutsche Vertonung einfach unglaublich gut und authentisch anhört. Ebenso bei Alistair und generell eigentlich jedem Charakter aus Origins. Deswegen hoffe ich persönlich auch, dass für Charaktere, die man in Inquisition wieder antreffen wird (vor allem die beiden oben genannten), auch wieder die selben Sprecher gewählt werden - nicht nur der Kontinuität wegen, sondern weil sie einfach einen klasse Job gemacht haben.
Das gleiche gilt meiner Meinung nach auch für Morrigan und Tanja Dohse. Damit meine ich nicht, dass die englische Stimme irgendwie "schlechter" wäre, sondern dass sich die deutsche Vertonung einfach unglaublich gut und authentisch anhört. Ebenso bei Alistair und generell eigentlich jedem Charakter aus Origins. Deswegen hoffe ich persönlich auch, dass für Charaktere, die man in Inquisition wieder antreffen wird (vor allem die beiden oben genannten), auch wieder die selben Sprecher gewählt werden - nicht nur der Kontinuität wegen, sondern weil sie einfach einen klasse Job gemacht haben.
Für die Fans der Dragon Age Reihe ist es wohl wichtig das die Synsprecher die gleichen bleiben, aber ich gebe zu bedenken das das neue Dragon Age auch für die next-consolen gemacht ist. Wenn man die Zeit bedenkt die zwischen den Spielen liegt, dann dürfte EA/BIOWARE weniger Interesse daran haben alte Fans zufrieden zu stellen, sondern neue und junge Spieler für dieses Spiel zu begeistern. Da haben wohl STIMMEN nicht so viel Gewicht.
BioWare hat auf ausländische Synchronisationen keinen Einfluss. Die erhalten lediglich die fertigen Takes um diese ins Sprachpaket des Spiels zu integrieren. Für die Lokalisation sind die EA Stellen in den Ländern verantwortlich und EA Deutschland ist nun mal Deutschland, zudem haben sie ihr Deutschland HQ fast neben RTL stehen.
Für die Fans der Dragon Age Reihe ist es wohl wichtig das die Synsprecher die gleichen bleiben, aber ich gebe zu bedenken das das neue Dragon Age auch für die next-consolen gemacht ist. Wenn man die Zeit bedenkt die zwischen den Spielen liegt, dann dürfte EA/BIOWARE weniger Interesse daran haben alte Fans zufrieden zu stellen, sondern neue und junge Spieler für dieses Spiel zu begeistern. Da haben wohl STIMMEN nicht so viel Gewicht.
ob die Stimmen die gleichen bleiben oder nicht hängt davon ab, welches Synchronstudio (zum Beispiel Synchronstudio A-Studio) verpflichtet wird. synchronsprecher sind meist bei einem bestimmten Studio unter Vertrag. Deshalb hört man auch häufig mehrere Stimmen immer zusammen (Gerrit Schmidt Voß und Sebastian Schulz beispielsweise, 2 der wohl meist gehörtesten Synchronsprecher). Ob es also wieder die gleichen Stimmen sind hängt also hauptsächlich damit zusammen, ob EA Deutschland das gleiche Studio erneut verpflichtet.
Außer, und das trifft bei Spielen eher seltener zu, ein Schauspieler hat schon einen etablierten synchronsprecher, dann wird dieser meist, wenn nur irgendwie möglich, verpflichtet zu synchronisieren.
Deutscher GamesCom Trailer:
https://www.youtube....wo?wmode=opaque
Eindeutig den Rollen kann ich zu ordnen.
Coles Sprecher ist Marius Clarén
Dorian wird von Peter Flechtner vertont.
Und Cullen behält seinen DA 2 Sprecher Jaron Löwenberg!!!
Eindeutig den Rollen kann ich zu ordnen.
Cole spricht Marius Clarén
Dorian wird von Peter Flechtner vertont.
Du meinst wohl eher Marius Clarén spricht Cole und nicht anderherum. 
Andersherum wäre seltsam und irgendwie beunruhigend, wenn so ein Dämon hier rumlaufen würde.^^
Du meinst wohl eher Marius Clarén spricht Cole und nicht anderherum.
Andersherum wäre seltsam und irgendwie beunruhigend, wenn so ein Dämon hier rumlaufen würde.^^
Ok vielen Dank für den Hinweis.
Ach ja EA Deutschland können wir bitte eine offizielle deutsche Sprecherliste bekommen?
Und wenn ich mich nicht Irre 0:48 spricht David Nathan.
Ja eine deutsche Sprecherliste wäre tolli ich frag mal an. xD
Ach ja EA Deutschland können wir bitte eine offizielle deutsche Sprecherliste bekommen?
Genau, es wäre langsam Zeit. Vor allem die (2 oder 4?) Sprecher für den weiblichen und männlichen Hauptcharakter wären mal interessant.
Und wenn ich mich nicht Irre 0:48 spricht David Nathan.
Nö. Es klingt bei dieser Stelle nach ihm, aber der selbe Sprecher ja noch weiter und da ist er eindeutig nicht als Herr Nathan zu erkennen.
Genau, es wäre langsam Zeit. Vor allem die (2 oder 4?) Sprecher für den weiblichen und männlichen Hauptcharakter wären mal interessant.
Im englischen sind es 4. In der deutschen Version wird es hoffentlich genau so sein.
Die Synchro müsste übrigens schon fertig sein. Schließlich sollte DAI ursprünglich schon Anfang Oktober erscheinen.
Ich will ja nicht mal alle Sprecher wissen. Sondern nur die wichtigsten.
Sprich die 4 Sprecher/innen für den Inquisitor, die 9 Sprecher/innen für die Gefährten und 3 Sprecher/innen für die Berater
plus die Sprecherbesetzung von Morrigan und Alistair würde mir vollkommen reichen.
Wir werden bald eine Liste bekommen mit den Synchronsprechern. Hat Dragon Age mir grad geschrieben von Facebook 8)
Wir werden bald eine Liste bekommen mit den Synchronsprechern.
Naja Bald ist ein dehnbares Wort.
Jeder hat davon eine andere Vorstellung.
Mir wäre ein grober Zeitraum sprich Monat lieber.
Wir werden bald eine Liste bekommen mit den Synchronsprechern.
Das hört sich gut an! Hoffen wir, dass "bald" nicht "einen Monat vor Release" bedeutet. 
Ich geh mal davon aus das es in September sein wird. xD
Hoffentlich wird die Sprecherliste der deutschen Sprecher mal in Kürze veröffentlicht.
Ein kleiner Auszug würde mir auch reichen.
Ganz wichtig ist mir die Besetzung von Tilo Schmitz, der sollte neben Varric auch als Keepsprecher zuhören sein, weil
im englischen Original fasst Brian Bloom (englische Stimme von Varric) die bisherigen Geschehnisse zusammen.
Ganz wichtig ist mir die Besetzung von Tilo Schmitz, der sollte neben Varric auch als Keepsprecher zuhören sein, weilim englischen Original fasst Brian Bloom (englische Stimme von Varric) die bisherigen Geschehnisse zusammen.
Zumindest im Spiel selbst wird er den Zwerg sprechen, soviel steht schon fest. Wichtig wären mir vor allem auch Tanja Dohse/Morrigan und Martin May/Alistair, die in Origins einfach einen unglaublich guten Job gemacht haben. Und ja, da sollten sie bald mal eine Liste rausrücken.
Retour en haut