Laut den deutschen CMs sollen sich BioWare und englische Sprecher nicht an die Vereinbarung gehalten haben still zu schweigen bis sie das OK bekommen darüber zu sprechen, deshalb weiß man bereits so viel über die Originalbesatzung.
EA Deutschland hält sich am Stillschweigen gebot so wie es sich "gehört".
Quelle bitte.
Quelle bitte.
Habe ich doch geschrieben. Die deutschen CMs. ;-D
Aber nicht hier im Forum.
Habe ich doch geschrieben. Die deutschen CMs. ;-D
Aber nicht hier im Forum.
Nein wo finde ich diese Aussagen. Oder war es über Facebook oder PM?
Bei uns heißt es immer noch "Synchronsprecher" - drüben sind es "Voice Actors". Ich glaube die guten Synchronsprecher sind auch Schauspieler.
Nein wo finde ich diese Aussagen. Oder war es über Facebook oder PM?
Es war ein akustischer Austausch.
Endlich mal was Neues.
Ein deutscher Trailer.
Das deutsche Gegenstück zur britschen Inquisitorstimme (zu hören im englischen Trailer) ist übrigens Torsten Michaelis.
Edit: Ach ja wäre das nicht eine gute Gelegenheit mehr Infos über die deutschen Sprecher zu verbreiten?
Die weibliche Stimme sollte übrigens Vivienne gehören. Und Solas spricht auch ein paar Zeilen - zwischendrin und ganz am Ende. Ich kann die Stimmen aber leider keinem deutschen Namen zuordnen.
Außerdem sind (glaube ich!) beide deutschen Inquisitorenstimmen zu hören. Die erste (etwas höhere Stimme) müsste bei 0:55 starten, die zweite (etwas tiefere) bei 1:03.
Die weibliche Stimme sollte übrigens Vivienne gehören. Und Solas spricht auch ein paar Zeilen - zwischendrin und ganz am Ende. Ich kann die Stimmen aber leider keinem deutschen Namen zuordnen.
Außerdem sind (glaube ich!) beide deutschen Inquisitorenstimmen zu hören. Die erste müsste bei 0:55 starten, die zweite bei 1:03.
Da kann ich dir weiter helfen.
Vivienne spricht Martina Treger. SIehe ihren Wikipedia Artikel: http://de.wikipedia..../Martina_Treger
Solas hat wie bereits bekannt Ozan Ünal. Siehe: http://de.wikipedia..../wiki/Ozan_Ünal
Der Typ ab 0:55 ist entweder Solas also Ozan Ünal oder jemand anderes, der nicht den Inquisitor spricht,
weil der nur einmal vorkommt und zwar bei 1:03.
Und dieser Sprecher ist sehr bekannte Torsten Michaelis. SIehe: http://de.wikipedia....rsten_Michaelis
Es macht einfach keinen Sinn zwei Inquisitorensprecher gleichzeitig zu verwenden.
Leider und deshalb wird die deutsche Sprecherliste auch weiterhin dringend benötigt, sind die deutschen Sprecher/innen von
Varric, Cassandra, Leliana, Morrigan und Alistair immer noch unbekannt.
Der Typ ab 0:55 ist entweder Solas also Ozan Ünal oder jemand anderes, der nicht den Inquisitor spricht,
weil der nur einmal vorkommt und zwar bei 1:03.
Und dieser Sprecher ist sehr bekannte Torsten Michaelis. SIehe: http://de.wikipedia....rsten_Michaelis
Es macht einfach keinen Sinn zwei Inquisitorensprecher gleichzeitig zu verwenden.
Okay. Ich nahm fälschlicherweise an, dass im englischen Trailer beide Inquisitiorenstimmen an den genannten Stellen zu hören sind, deshalb hatte ich das auf die deutsche Version übertragen.
Da kann ich dir weiter helfen.
Vivienne spricht Martina Treger. SIehe ihren Wikipedia Artikel: http://de.wikipedia..../Martina_Treger
Solas hat wie bereits bekannt Ozan Ünal. Siehe: http://de.wikipedia..../wiki/Ozan_Ünal
Der Typ ab 0:55 ist entweder Solas also Ozan Ünal oder jemand anderes, der nicht den Inquisitor spricht,
weil der nur einmal vorkommt und zwar bei 1:03.
Und dieser Sprecher ist sehr bekannte Torsten Michaelis. SIehe: http://de.wikipedia....rsten_Michaelis
Es macht einfach keinen Sinn zwei Inquisitorensprecher gleichzeitig zu verwenden.
Leider und deshalb wird die deutsche Sprecherliste auch weiterhin dringend benötigt, sind die deutschen Sprecher/innen von
Varric, Cassandra, Leliana, Morrigan und Alistair immer noch unbekannt.
Oh danke das hat mich die ganze Zeit beschäftigt...ich hatte die ganze Zeit auf Tobias Kluckert spekuliert aber irgendwie war ich damit nicht zufrieden. Oh die Stimme von Boromir für den Inquisitor? Das ist ja mal mega cool. 
Ha, wenn die erste Vivienne ist, dann hat sie die Stimme von Lois aus Malcom mittendrin, Martina Treger. Ich mag die Stimme 
Und Oznan Ünal, von Leonnard Hofstadter, wie ich ganz anfangs mal in den SNN brachte, stimmte auch wie cool ihn als Solas zu haben auch wenn es eher die Mike Ross Tonlage aus Suits ist.
Interessant wäre auch die Frage, wie sie es diesmal mit dem antivanischen bzw. orlaisianischen Akzent halten... 
Interessant wäre auch die Frage, wie sie es diesmal mit dem antivanischen bzw. orlaisianischen Akzent halten...
Morgen (bzw. heute) gibt's einen neuen Trailer zu den Gefährten und dem Inquisitor. Sollte der auch wieder auf deutsch erscheinen, werden wir bestimmt ein paar neue deutsche Sprecher hören.
Interessant wäre auch die Frage, wie sie es diesmal mit dem antivanischen bzw. orlaisianischen Akzent halten...
Vielleicht wird es eine kleine Handvoll Sprecher geben, die mit Akzent sprechen.
Zu 95% wird es reines Hochdeutsch sein. Und das ist auch gut so. Wenn das zu sehr gekünstelte Akzente sind, dann
nervt das eher, als es die Atmosphäre bereichert.
Morgen (bzw. heute) gibt's einen neuen Trailer zu den Gefährten und dem Inquisitor. Sollte der auch wieder auf deutsch erscheinen, werden wir bestimmt ein paar neue deutsche Sprecher hören.
Wäre zu schön um Wahr zu sein, wenn wir so noch mehr deutsche Sprecher erfahren könnten. Anders geht es ja nicht. 
Mich interessiert vorallem Varric, Cassandra und Leliana, weil die ja altbekannt sind.
Sascha Rotermund hat im Tallis DLC auch kurz einen französischen Akzent angestimmt, wenn er Sarkastisch ist. Schlecht war es nicht.^^
Mich interessiert vorallem Varric, Cassandra und Leliana, weil die ja altbekannt sind.
Neben den Stimmen für den Inquisitor bin am meisten auf Morrigans Stimme gespannt - hoffentlich wieder von Tanja Dohse.
edit: Hmpf. Im "deutschen" Trailer gibt's lediglich englische Sprache mit deutschen Untertiteln.
Neben den Stimmen für den Inquisitor bin am meisten auf Morrigans Stimme gespannt - hoffentlich wieder von Tanja Dohse.
edit: Hmpf. Im "deutschen" Trailer gibt's lediglich englische Sprache mit deutschen Untertiteln.
Leider. Ich hätte gerne die deutschen Sprecher von Iron Bull und Sera erfahren. Dorians Sprecher Peter Flechner (Ben Affleck) kennen wir bereits schon.
Mein derzeitiger Stand:
Varric= Tilo Schmitz (Ving Rhames, Ron Perlman)
Cullen= Jaron Löwenberg (Tarzan in Disneys Tarzan)
Cole= Marius Clarén (Tobey Maguire, Elijah Wood/Frodo)
Dorian= Peter Flechtner (Ben Affleck, Val Kilmer)
Vivienne= Martina Treger (Sharon Stone, Carrie-Ann Moss)
Solas= Ozan Ünal (Johnny Galecki /Leonard Hofstadter-Big Bang Theory)
Inquisitor Stimme 1= Torsten Michaelis (Sean Bean, Wesley Snipes)
Ich muss sagen...Wow, sehr gute Sprecher dieses mal.
Mein derzeitiger Stand:
Varric= Tilo Schmitz (Ving Rhames, Ron Perlman)
Cullen= Jaron Löwenberg (Tarzan in Disneys Tarzan)
Cole= Marius Clarén (Tobey Maguire, Elijah Wood/Frodo)
Dorian= Peter Flechtner (Ben Affleck, Val Kilmer)
Vivienne= Martina Treger (Sharon Stone, Carrie-Ann Moss)
Solas= Ozan Ünal (Johnny Galecki /Leonard Hofstadter-Big Bang Theory)
Inquisitor Stimme 1= Torsten Michaelis (Sean Bean, Wesley Snipes)
Ich muss sagen...Wow, sehr gute Sprecher dieses mal.
Erstmal Tilo Schmitz ist nicht 100% bestätigt und zweitens Marius Clarén hat Elijah Wood nur zwei Mal gesprochen.
Sein Stammsprecher, der Frodo gesprochen hat, ist hingegen Timmo Niesner.
Ach ja es mag sein, das Peter Flechtner ein paar Val Kilmer gesprochen hat, aber die meiste Zeit und damit am bekannsten war es
eigentlich Torsten Sense.
Die deutsche FB Seite hat heute den ersten deutschen Sprecher bestätigt.
Blackwall wird von Thomas Nero Wolff gesprochen
Bekannt als Stimme von Hough Jackman oder Mr. Guiles aus Buffy oder den Dämonenjäger aus Diablo 3.
Für mich ist Wolff allerdings eher ein Sprecher für Gelehrte oder Schurken, weniger Krieger. Auch für Wolverine halte ich ihn fehlbesetzt.^^
Ich habe den Link vergessen und da ich den Edit Button nicht finde mache ich ein Doppelpost
https://www.facebook.com/dragonage.de
Die deutsche FB Seite hat heute den ersten deutschen Sprecher bestätigt.
Blackwall wird von Thomas Nero Wolff gesprochen
Bekannt als Stimme von Hough Jackman oder Mr. Guiles aus Buffy oder den Dämonenjäger aus Diablo 3.
Für mich ist Wolff allerdings eher ein Sprecher für Gelehrte oder Schurken, weniger Krieger. Auch für Wolverine halte ich ihn fehlbesetzt.^^
Ich weiß nicht was du hast. Die Besetzung ist doch klasse.
Herr Wolff ist für mich klassischer Actionsprecher und damit wie geschaffen wie für ein Krieger wie Blackwall.
Außerdem ist er doch enorm vielseitig. Von Dragon Ball Z Freezer, Aaron „Hotch“ Hotchner in Criminal Minds, Lee Christmas in den Expendables Filmen oder als Haymitch Abernathy in Die Tribute von Panem hat doch er ziemliche Bandbreite von unterschiedlichen Figuren gesprochen.
Sehr schön, dass man endlich auch mal offiziell Namen genannt bekommt. Noch schöner wäre es allerdings, wenn es dazu kurze "Hörproben" geben würde, damit man zumindest einen kleinen Eindruck davon bekommen kann, was der entsprechende Sprecher mit und aus seiner Rolle gemacht hat. So ist mein erster Impuls - nach Ünal auf Solas - eher ein weiteres "Eh, okay?". Aber ich war auch noch nie ein besonderer Freund von Wolffs Stimme.
Ich lass mich dann wohl einfach mal überraschen, schätze ich.^^
Mal sehen, wenn sie noch so alles aus dem Hut zaubern werden.
Ein Sieg für die Freunde der Kontinuität.
Cassandra wird wie auch in DA 2 wieder von Kerstin Draeger gesprochen. 
Eine Umsetzung wäre auch schrecklich gewesen, da Cassandra als Gefährtin eine sehr bedeutene Rolle in DAI hat.
https://de-de.facebo...om/dragonage.de
Bleiben also nur Varric, Leliana und Morrigan.
Alistair wäre auch schön, aber ich glaube es eher nicht.
Retour en haut