6 réponses à ce sujet

[beyaz pasa]

abend leute,


hab grad das video mit dem sprachausgabevergleich auf www.masseffect-game.de geshen.

kann man wenn man auf englisch spielt, auch deutschen untertitel dazu schalten??

mein englisch ist leider nicht ssooooo gut:pinched: 


danke im voraus, würde mich echt freuen wenn jemand eine antwort weiß, am besten etwas offizieles von bioware oder so

 nur noch paar tage

[alceleniel]

Geht wohl leider nicht. Hat die Redakteurin der Gamestar gesagt.

[Alien Xy]

Heißt das, dass ALLES (Menü, Antwortmöglichkeiten und Untertitel) auf Englisch ist?

Würde nämlich gerne die Englische Synchro downloaden

(da ich die deutschen Stimmen ziemlich unmotiviert empfinde), nur ich glaube für ein Rollenspiel reichen meine Englischkenntnisse nicht aus, Dead Space, hab ich noch verstanden, aber da wurd auch net so viel geredet.

[Sanuku]

Also wenn man dem Review glauben schenken darf hat das Spiel mehrere Sprachen auf den Datenträgern so das Du das Spiel auf jeden Fall auf Deutsch spielen wirst können.
Ob wie bei Dragon Age: Origins mehrere Sprachen gleichzeitig installiert werden können und man dann zwischen den einzelnen Sprachen wechseln kann bzw. eben die Untertitel wechseln kann wird sich wahrscheinlich erst nächste Woche zeigen.

Modifié par Sanuku, 24 janvier 2010 - 07:20 .

[Alien Xy]

Also ich hab mir ja die deutsche Version bestellt, nur ich würd halt gerne Englische Synchro mit deutschen Untertiteln haben, mal schauen was draus wird.

[Hypertrooper]

Bei der PC Version geht es nicht: Wenn englisch, dann komplett alles auf Englisch.

Bei der Xbox 360 Version kann man sich die Sprachausgabe auch runterladen, ich hoffe das Spiel wird dadurch auch komplett in Englisch.

[Heizi]

es gibt auch ne ganz einfache Methode das Game mit EN Sprache und DE Untertitel:





1. in der Datei sku.ini beo VOLanguage von DEU nach INT umbenennen



SKU=

VOLanguage=INT

TextLanguage=DEU



2. aus dem Ordner BioGame/CookedPC alle _DEU Files löschen, ausser die _DEU.tlk

(geht am besten, indem ihr unter Vista & 7 im Suchfeld _DEU eingebt und alles löscht, AUSSER DIE *.TLK)

3. jetzt im Ordner BioGames/Movies alle _DEU Files löschen

4. Spielstarten und Untertitel aktivieren

5. Fertig



Ich zocke das Game so.

Ist perfekt um Englisch zu lernen