I'm still blown away that you don't think Vivienne is girly. Or hell... CASS. The woman has custom made armor with HEARTS all over it.
Honestly I just don't think you have any idea what Femininity actually IS. Femininity isn't being demure or submissive.
By what you -believe- to be femininity, Morrigan, for example, is probably one of the least feminine characters in the dragon age universe. She is neither demure NOR submissive. She's assertive and powerful, and will take absolutely 0% of your ****. Know who else is like that? Leliana. Wynne. Shale. Sigrun. Isablea. Aveline. Merrill. Bethany. Vivienne. Cassandra. Sera. Josephine.
Not one SINGLE Dragon Age woman is this picture you've created on what "girly" is.
What they are, all of them, are Women. Some of them are traditionally Feminine such as Leliana, Vivienne, Morrigan, Merrill, Josephine, and Cassandra. Some of them are not traditionally feminine. None of that makes them any less female, nor does it make them "manly" simply because they have short hair or like to get dirty or really like swords.
So, from one female to you: perhaps you aught to step outside and actually MEET a few women. Because what you think girls are is not at all what we actually are at all. Not one single one of us. Not even ladies who ARE demure or submissive.
You're not asking Bioware for more women. You're asking bioware for some wet blankets to drape over yourself.