13 réponses à ce sujet

[The Elder King]

During the DA Keep Q&A, they mentioned that the keep will launch woth the same languages of DAI, and they mentioned italian as well. Could Someone confirm this?

I'd like to ask as well the pc players, Can I switch the language to english? Because I'd rather play the game with the original VO. I'm not very fond of my own language VO most of the time, and even when they do good job (ME) it pales in comparison of the original (in my opinion).

[Artemis Leonhart]

During the DA Keep Q&A, they mentioned that the keep will launch woth the same languages of DAI, and they mentioned italian as well. Could Someone confirm this?

I'd like to ask as well the pc players, Can I switch the language to english? Because I'd rather play the game with the original VO. I'm not very fond of my own language VO most of the time, and even when they do good job (ME) it pales in comparison of the original (in my opinion).

I'd like to know this too, since I feel exactly the same way.

[Kantr]

I think you have a choice. Italian was confirmed awhile ago though.

[Zehealingman]

I think the only VOs are French, German and English. Italian is text.

[The Elder King]

I think you have a choice. Italian was confirmed awhile ago though.

As a full VO? I don't remember it was. The previous games were text only.
Or do you mean in the keep?

[darksnow]

I'd like to have an answer to this too. Origin does localization and it's already impossible to change the store language. Besides the game VO, I'd be very upset if Origin decided I should try to put my previous game choices in the Keep in Italian. Veeeery upset. 

[The Elder King]

@DiscoBabaloo: @The_Elder_King i believe En/Fr/De is VO loc, otherwise subtitles

[JWvonGoethe]

During the DA Keep Q&A, they mentioned that the keep will launch woth the same languages of DAI, and they mentioned italian as well. Could Someone confirm this?

I'd like to ask as well the pc players, Can I switch the language to english? Because I'd rather play the game with the original VO. I'm not very fond of my own language VO most of the time, and even when they do good job (ME) it pales in comparison of the original (in my opinion).

But Italian is la lingua più bella del mondo! Even when spoken by atori senza talento...

[The Elder King]

I think for the keep you can choose the language yourself, like you can in the DAI site.

[Chrys]

The Keep languages mentioned included subtitles-only languages, so it's no confirmation of an Italian VO.

[The Elder King]

But Italian is la lingua piú bella del mondo! Even with atori senza talento...

It's 'attori' .
I like my language, but I can't stand Most of the Work they do for VG, films or TV shows. Not only for the low quality of the actors (though there are exceptions. I prefer male Shep's Italian VA to the original one, though the rest of the characters are inferior) but for the choices they make in changing the phrases' meanings .

[The Elder King]

The Keep languages mentioned included subtitles-only languages, so it's no confirmation of an Italian VO.

I know. What made me concerned Was the fact that they mentioned the languages in Which the game ships. I thought they might have meant text only, that's Why I asked and used the question mark in the OP.

[JWvonGoethe]

It's 'attori' .
I like my language, but I can't stand Most of the Work they do for VG, films or TV shows. Not only for the low quality of the actors (though there are exceptions. I prefer male Shep's Italian VA to the original one, though the rest of the characters are inferior) but for the choices they make in changing the phrases' meanings .

 

Ah well, my Italian comes mostly from reading sheet music, so I'm pretty rusty. I can imagine how annoying awkward transliterations of phrases would get, though.

[Jesse91]

Anything related to horses or Italy is bound to give me something to show off to my mother if she sees me gaming. Mass Effect in Italian, horses in Red Dead Redemption or walking around Rome in Assassin's Creed: Brotherhood.

Having my favourite series be included in a list of games my folkes might actually not hate me for playing is awesome news.