61 réponses à ce sujet

[Radford]

Thank you for letting me know there is such a glorious thing as the "N7 Randomizer".

[crashsuit]

Here's a second one:

http://masseffect.ra...me_english.html

[Catastrophy]

That's an error. They misspelled "Chairman".

 

The Krogan Chairman basically keeps repeating Wrex's platitudes and tells all of Grunt's jokes, laughing loudly at the close of each joke, until the enemy make excuses and leave.

 

But BSN generally considers the kit to be OP, especially with the Shuriken, which adds too much to the kits overall boredom output.

No , the Krogan chairman basically keeps repeating Wrex's platitudes and tells all of Grunt's jokes, laughing loudly at the close of each joke and trashes the place when he realises that nobody else is laughing. With a heavy iron chair.

[Catastrophy]

Porte-entendard? Flag-bearer? Is that Vanguard in French? Why didn't they call them just avant-garde?

[Alfonsedode]

Porte-entendard? Flag-bearer? Is that Vanguard in French? Why didn't they call them just avant-garde?

Yep and that sucks. Maybe one of the reason i reinstalled ME 1 in english at the time

[Catastrophy]

Yep and that sucks. Maybe one of the reason i reinstalled ME 1 in english at the time

Yea, let's not speak about the German denominations. If I had installed it in my language I would have put aside the whole game quickly because it's just silly.

[PatrickBateman]

And here I was thinking that the "Krogan Chaman" was designed with the "Shakram launcher" in mind.....

[Loufi]

He's le charmant?

Yes, he kills his enemies in a more elegant way than his american brother, the shaman  .

 

Porte-entendard? Flag-bearer? Is that Vanguard in French? Why didn't they call them just avant-garde?

Porte-étendard, yes."Avant-garde" refers also to innovative movements in arts, that's maybe why they didn't choose this term. 

 

Yep and that sucks. Maybe one of the reason i reinstalled ME 1 in english at the time

Oh I haven't realized that you are french too. I also play the games in english, though I like some ME3 MP replies in french. The batarians' "enfoiré !" or the krogans' laugh are pretty cool.

[Catastrophy]

[...]

 

Porte-étendard, yes."Avant-garde" refers also to innovative movements in arts, that's maybe why they didn't choose this term. 

 

[...]

Yes, but a porte-entendard is someone I imagine wearing white gloves and preferably not fighting at all - not the guy who tackles the enemy in a way the main force can fight on favourable terms.

[Loufi]

Yes, but a porte-entendard is someone I imagine wearing white gloves and preferably not fighting at all - not the guy who tackles the enemy in a way the main force can fight on favourable terms.

Porte-étendard can have two meanings in french : it can be as you described the soldier who carry the flag and not fight at all (in other words the guy who "porte l'étendard"), or it can be the leader or the most representative individual of a cause or a group of persons. In this last case the meaning is quite fitting with the role of vanguards in ME3 MP.

[Catastrophy]

Porte-étendard can have two meanings in french : it can be as you described the soldier who carry the flag and not fight at all (in other words the guy who "porte l'étendard"), or it can be the leader or the most representative individual of a cause or a group of persons. In this last case the meaning is quite fitting with the role of vanguards in ME3 MP.

Merci, and yes the French Krogan VA is nice - I watched some of Pwet's attempts to solo gold and he plays in French, too.

[Loufi]

Merci, and yes the French Krogan VA is nice - I watched some of Pwet's attempts to solo gold and he plays in French, too.

De rien. The french krogan's voice when he enters in Rage is notably hilarious. One of the best krogan is also the german Warlord (I have tried the game in all languages lol), he really sounds like a psychopath who want to murder everything on his path.

[Sailears]

De rien. The french krogan's voice when he enters in Rage is notably hilarious. One of the best krogan is also the german Warlord (I have tried the game in all languages lol), he really sounds like a psychopath who want to murder everything on his path.

Oh, I really have to hear this! Sounds awesome.

[Chealec]

I AM THE GREAT KROGHOLIO...

 

[Marksmad is waving goodbye]

Il m'apparâit qu'il y a beaucoup de francophones caché(e)s dans les jouers de ME3MP, n'est pas?

[crashsuit]

そうです

[Loufi]

Il m'apparaît qu'il y a beaucoup de francophones caché(e)s dans les joueurs de ME3MP, n'est-ce pas?

Hey not bad (only minor corrections)  !

[Marksmad is waving goodbye]

Hey not bad (only minor corrections)  !

As extra homework you can go and correct all my posts in English, you'll find just as many errors....

[Loufi]

As extra homework you can go and correct all my posts in English, you'll find just as many errors....

I may be not good enough for that alas...

[valium]

De rien. The french krogan's voice when he enters in Rage is notably hilarious. One of the best krogan is also the german Warlord (I have tried the game in all languages lol), he really sounds like a psychopath who want to murder everything on his path.

you... just described anything said in german... ever

[crashsuit]

you... just described anything said in Krogan... ever

[Excella Gionne]

I can now equip two kits in one. Note: The not so colorful Volus is the portrait volus's colors. I've experienced it on Tsol, and Novaguard(Male). Only on PC though. >.<

[capn233]

The randomizer said to take the Sewing Kit on the TGI.  I guess I have another unlock to get.

[crashsuit]

OK, joking aside, I did take him out for a spin last night. I played with a couple of different builds, but I'm not sure quite what I should be doing with him. Here's what I've got right now.

http://kalence.drupa...34153384!AF8.GO

[waltervolpatto]

http://kalence.drupa...24N53384!GF3BGO

 

Tanky.