46 réponses à ce sujet

[egdew]

Mon titre veut tout dire...

j'allais pre-order sur steam l'expention mais jai vu la notice du jeux qui dit que le language est anglais alors je me suis abstenu...un moderateur pourrais me confirmer que la version FR va etre disponnible ?

[Nyila]

Pour quelle région?

[Cluodald]

Exact, je viens de vérifier, et le jeun n'est annoncé qu'en anglais (pour l'isntant) sur Steam (avec options françaises choisies).

A mon avis, ce sera aussi en français, mais c'est juste la fiche qui n'est pas à jour...

[egdew]

Ma région Québec Canada

[egdew]

Mon steam est Configurer en Francais et la plupart du temps quand un jeux est disponnible en Francais la page du magasin est en Francais...comme ce fut le cas de DA:O

[Nyila]

Peut-être qu'il vaut mieux attendre pour pré-commander.



Je suis sûre que l'extension sera en français aussi.

[egdew]

Bon ben Awakening sort bientot et sur STEAM la page du magasion n'indique toujours pas que il y a une version Francaise !...UN Dev de Bioware peut confirmer que la VErsion Fr va etre disponnible svp ?

[zemops]

Perso j'ai précommandé depuis longtemps sur Steam. Pour moi il ne fait aucun doute que le FR sera disponible.

[Sabrina09]

Je suis sur la page de Steam et de l'expansion et je ne vois qu'une langue... l'anglais.

Je suis du Québec, l'expansion est sorti hier pour nous, mais j'attends pour le télécharger...

[egdew]

je suis du québec aussi le jeux est sorti mardi mais tant que j'ai pas fini FF13 sur ma Xbox ma attendre avant de faire Awakening hehe.



Mais Sabrina si tu peut me confirmer que tout marche en fr j'aimerai ben ca ...pis si c en anglais ben tant pis ma configurer le jeux en Anglais mais jtrouverais ca dommage car la localisation Fr du premiere jeux etais tres bien fait .

[starsystm]

L'installation est en français, c'est déjà un bon point ^^

Encore un peu de patience et je pourrais répondre à cette question !

[starsystm]

Bon, ben après un test rapide c'est bel et bien du français que je lis et que j'etends

Précision j'ai acheté le jeu sur EA Games ^^



Atras Vala mon ami chasse-cochard !

[jipounet444]

Oui mais s'est pareil pour le EA games que sur steam? Car la, sur steam, je ne vois encore qu'Englais, et je trouverais dommage de gaspiller 40$ pour un jeux en anglais alors que je l'aurais voulu en français

[Sabrina09]

Je ne sais pas si c'est pareil mais je dirais que non...



egdew, j'attends justement que quelqu'un le dise si l'add-on de Steam est en français ou non, comme je ne parle pas anglais je ne pourrais pas moi configuré le jeu en anglais !! surtout avec le dialogue qu'il y a je ne comprendrais rien !

[jipounet444]

toujours aucune nouvelle si la version steam est dispo en français?

[egdew]

Bon et bien le premier qui le sait le fasse savoir aux autres ^^

[Sabrina09]

Zut, je ne connais personne qui l'es pris sur Steam !!!

[Jeff Moreau]

J'attends aussi une réponse... j'ai vu sur les forums de Steam un type disant ne pas arriver à mettre le jeu en VF, mais aucune autre confirmation... Du coup, j'hésite.



Une solution pourrait être:



1/ D'acheter Awakening chez un détaillant ordinaire, puisqu'il semble que l'extension "retail" puisse s'installer sur un DA:O "steam"



2/ D'acheter Awakening sur Steam, puis d'enregistrer la clef sur l'EA Downloader et le télécharger en FR à partir de là...



Quelqu'un aurait une confirmation/ d'autres suggestions?

[Sabrina09]

On dirait bien que la version pirate elle est bien en français, mais ceux et celles qui veulent l'acheter ne la trouve qu'en anglais !!!



Jeff Moreau, est-ce que la solution 2 fonctionnerait à 100 % pour moi qui s'y du Québec ?

[Jeff Moreau]

Aucune idée hélas, j'ai lu cette astuce sur des forums de steam et il semblerait que ça marche, mais je n'ai pas testé moi-même...



Cela dit, je ne pense pas que le fait d'être du Québec ou d'ailleurs puisse influer sur le fait que ça marche ou pas... Par ailleurs, Steam a un système de gestion/verrouillage des jeux assez souple, donc plusieurs combinaisons devraient fonctionner.



Par contre pour la version pirate, c'est hors de propos.

[Sabrina09]

Pour moi aussi, mais je trouve enrageant de voir ceux qui veulent l'acheter en français ne le peuvent pas !!

Modifié par Sabrina09, 19 mars 2010 - 03:39 .

[Jeff Moreau]

J'ai envoyé un mail au support Steam... peut-être seront nous fixés prochainement

[Sabrina09]

Merci !!!

[Stoneway]

Pour ma part j'ai acheté la version steam de l'extension. Tout est en français (texte + voix)

[Jeff Moreau]

Aha! Enfin une bonne nouvelle, merci Stoneway. Je vais quand même attendre la confirmation de Steam pour être sûr (mon mail leur sera pas inutile, ils se rendront p-e compte que les langues indiquées sont pas complètes)