46 réponses à ce sujet

[Jeff Moreau]

Bonjour, Non, ceci n est pas une erreur, pour l instant seule la version anglais est disponible La version box ne sera pas compatible avec Steam. Pour une liste des jeux boites compatibles https://support.stea...=7480-WUSF-3601 Cordialement

... pourquoi sur 4 réponses que j'ai, pas une ne dit la même chose?



Bon pour le coup de la version boîte, ils ont pas compris ce que je voulais. Je voulais juste pouvoir l'installer, pas l'enregistrer sur Steam... Bon après, est-ce que le gars s'est pas contenté de regarder la fiche du jeu pour me répondre? Ca j'en sais rien, vu la ponctuation j'ai l'impression qu'il a un peu torché la requête...

[Sabrina09]

Jeff Moreau regarde ici la réponse que j'ai eu sur le forum de Steam:



http://forums.steamp...d.php?t=1196065



Ça vaut aussi pour tous ceux et celles qui attendaient la version française...

[jipounet444]

donc la, elle est en français ou pas? sa semble assez confu la..

[Stoneway]

jipounet444 wrote...

donc la, elle est en français ou pas? sa semble assez confu la..

En effet, toutes ses infos semblent assez confuses... En tout cas, je l'ai acheté sur steam et il est en français. Donc à moins que j'ai eu un coup de chance ou un bug inattendu... le jeu est bien en français sur steam.

[Jeff Moreau]

J'ai sauté le pas et je l'ai acheté sur Steam, quitte à devoir bidouiller après... Bon ben le type savait effectivement pas de quoi il parlait, l'extension étant bien disponible dans autant de langues que le jeu original, il s'est installé chez moi en FR sans que j'ai rien à faire.



On peut y aller donc

[Sabrina09]

Merci !!



Bisous... xxxx

[Gaianatz]

Alors de mon côté, autre expérience - Comme quoi ce n'est pas très stable
Pas de voix (ni ENG, ni FRE) et du texte mais en anglais uniquement !
Jeu Dragon Age : Origins en français déjà installé via Steam et terminé ...

En regardant dans le répertoire "<Steam>\\steamapps\\common\\dragon age origins\\packages\\core_ep1\\audio\\vo", je n'ai que "en-us" et pas "fr-fr" !

Modifié par Gaianatz, 20 mars 2010 - 05:08 .

[jipounet444]

j'imagine que pour les habitant de l'europe et du québec, s'est différent

[Sabrina09]

Pourtant il n'y a pas 2 sortes de version française...

Galanatz tu es de quel endroit, en France ?

Et toi Jeff ?

Modifié par Sabrina09, 20 mars 2010 - 09:38 .

[Gaianatz]

France, Région Parisienne (proche)
Le téléchargement ne comporte pas les "fr-fr" ... enfin chez moi !
Ah oui, peut-être important : Mon serveur de téléchargement pointe sur "Région de téléchargement : France"

Rien à voir mais, je suis sous Vista 32 Bits Version française, au cas où ... 

Question pour Jeff et Stone (bref, pour ceux qui ont une version full french audio+texte)
Pouvez-vous regarder le numéro associé au jeu ? (via un raccourci Steam du jeu, exemple)
1) Dragon Age : Origins => Steam.exe -applaunch 17450
2) Dragon Age : Awakening => Steam.exe -applaunch 47730

Modifié par Gaianatz, 21 mars 2010 - 02:57 .

[Stoneway]

1. Steam.exe -applaunch 17450
2. Steam.exe -applaunch 47730

Pour l'OS je suis en xp 32 bit

Modifié par Stoneway, 21 mars 2010 - 08:32 .

[Sabrina09]

Ce pourrait-il que Gaianatz tu n'aille pas une version complète ?



J'ai acheter l'add-on mais je ne l'ai pas encore essayer, si tout est en français audio et texte je pourrais uploader les fichiers pour toi si tu veux...

[Gaianatz]

Bah pourtant, j'ai payé le même prix que tout le monde

Merci c'est gentil mais je me suis déjà arrangé.
Il ne "me" manquait que les ressources fr-fr.
Ce qui me gêne le plus, ce sera lors de mise à jour ...
Ce jour là, je verrai si j'ai toujours mon problème avec Steam mais de toute façon, il est fort probable que je termine cette extension avant la parution d'un patch même si après la lecture de pas mal de forum, le jeu en aurait besoin.

Edit : Je viens de relancer Steam maintenant ... Mise à jour de Steam et Mise à jour de DAO:A en cours ... à suivre

Modifié par Gaianatz, 21 mars 2010 - 12:32 .

[Sabrina09]

Tiens nous au courant svp OK ?

Moi j'ai peur de lancer le jeu et de voir qu'il est en anglais !!

Modifié par Sabrina09, 21 mars 2010 - 12:34 .

[Sabrina09]

Bon ça y est j'ai lancé le jeu... et tout est en français !!!



;o)

[Gaianatz]

C'est plus simple comme ça

... mais sinon de toute façon, ce n'est pas très grave ... il y a une communauté



Bon jeu à toi !

[Sabrina09]

Merci !! bon jeu a toi aussi...

[jipounet444]

donc, la si je l'achète, il sera en français ou en anglais comme pour Gaianazt? o_O et juste pour s'avoir, vous êtes en france ou au québec ? :s

[Sabrina09]

Moi j'habite au Québec... et l'add-on est bien en français.
Ce n'est peut-être pas important ou peut-être que si mais la page de l'add-on sur Steam dans mon cas était en français.

Modifié par Sabrina09, 21 mars 2010 - 08:24 .

[Gaianatz]

La page de description de l'addon était en français sauf la désignation langue oú il était noté anglais. C'est quand meme bizarre cette mini loterie.

[jipounet444]

bon voila, j'ai donwloadé mon jeux et... il est en anglais et sans les voix anglaise en plus :s se serait possible de mettre les fichier audio et texte français svp? :s

J'aimerais bien le désinstaller mais se con de steam me dit que je devrais TOUS retélécharger mon jeux... des plan pour bouffer de la bande passante au coton sa.

je suis vraiment énervé la, et pas moyen de pouvoir bidouiller le jeux avec steam..


s'il vous plais, aidez-moi :s

re re re édite^^

Après redémarage de steam, il a téléchargé les
fichier fr et les dialogue, donc tous est pour le mieu^^  tu a esseyer
de redémarer ton steam gaianazt?

Modifié par jipounet444, 23 mars 2010 - 07:29 .

[Gaianatz]

Oui, plusieurs fois mais après j'ai fait le nécessaire

Edit : En tout cas, content de voir que tu n'as pas eu le problème et que peut être il en serait de même pour moi, si je le réinstalle complétement mais je n'en ai pas le courage   ...

Modifié par Gaianatz, 10 avril 2010 - 04:35 .