They have no upper body or arm muscle now (it really shows in the narrow shoulders they now have). And they looked like the same race as male dwarves in DAO. Now, they don't. If you didn't know there weren't hobbits in the game, they'd be much more believable as female hobbits. The new build is fine...if you want to play a dwarven rogue. Not terribly believable as a warrior unless dwarven women have some magical upper body strength.
It bothers me most because they haven't given us any choices for playing a female in DAI. Sure, you can be a female with any class, but you have to play a body type that's clearly slender-to-delicate for your race (except elves in which both males and females are slender) AND just to nail the point home, you have to run like you're more concerned with who's watching than running in a practical way (which seems to be minimally emphasized for a female dwarf, which helps a little). Kind of makes RPing anything other than a very conventionally feminine Inquisitor a lot more difficult. Presumably, anyone good enough to be a warrior or rogue inquisitor in Inquisition is the equivalent to a professional athlete, after all. They should look and move like one, at least in the field.
I'm already doing a certain amount of eye-rolling at things like the priest with the catwalk strut. That's so wonderfully dignified for a presumably powerful woman...