I don't even know what that's supposed to mean. Something that doesn't concern people as much as you isn't "beyond them."
If you think the people who have responded here represent as much as 25% of BioWare's customers, you probably don't have a solid concept of how large BioWare's audience is, or where they spend their time on the internet.
So you would remove entire features of the game (including one that is expected to generate direct cash flow) that took years to develop at great cost for the sake of a few costumes that you'll only be wearing for a small portion of the game? 
Holy Jezebel. Serves me right for writing something terse around here. Crucified in a blink.
(1) How can you say you don't know what something means, and then, in the next breath offer a harsh judgement of it?
A "target audience" is a common marketing concept. A target audience is made up of people with similar interests for a particular "activity".
This is often weighed against creative vision to various degrees.
At some point, decisions have to made where best bang for buck comes in, and what features will offer good return.
So without spelling it all out in detail, "beyond target audience" is a another marketing phrase that could be used IMO.
It isn't intended as you interpret "beyond them". It's beyond their "target audience". Day and night difference.
(2) The people who have responded here are passionate. Me too, though I'm far from a regular poster.
But do the posters here represent the 100% of the bioware player spectrum?
If so, do all player types post in here or even bother reading this thread or for that matter even visit BSN?
Are all the various player types proportionally EVEN represented here at BSN?
How many of the past bioware game buyers/players would REALLY want to endure a little armour/weapon/multiplayer and in exchange get a few more casual outfits.
My guesstimate of 25% is for people who like a "higher degree" of variety/customization across all areas -- including casual outfits.
That guesstimate could be wrong. It is why i used the word guesstimate.
I'd love to be wrong and find out it's actually much higher. 
(3) Lastly, where did i say I would remove these features?
I said "trade". As in I don't value it highly. But I recognize others do and these features help pay for the overall game by attracting more player types. I was just underlining how i personally would choose casual clothes over those 3 specific items, but that i would "trade" them.
As for "small portion" of time? Ummm, i get the impression some memorable character interactions will happen in skyhold.
When I hit Fraps/print screen to capture and comemorate those, how do you think I'll feel wearing that one causal outfit if I like appearance customization?
It ain't a "small issue." 
So am i still on your cruxfiction cross? 