100 réponses à ce sujet

[Ansea]

Hello,

 

Ok as my computer OS is in French, I got a French version of the queue.

 

So here is a screenshot of what I get:

 

 

Some suggestions:

1. Message: "Vous êtes maintenant en ligne". It sounds a bit strange and I think you want to say that "You are in the queue" which should be translated by "Vous êtes maintenant dans la file d'attente".
2. Sentence "Vous êtes en ligne pour Dragon Age Keep Open Beta". I think you want to say "You are in the queue to access Dragon Age Keep Open Beta." which should be translated by something like "Vous êtes dans la file d'attente pour accéder à la Bêta ouverte du Dragon Age Keep"
3. Message: "Heure estimée pour l'accès au site Web:" is correct but the hour is not correct. It still display your local time not mine. At 16:08, it's actually 23:08 in France.
4. Message: "Vous serez sur le site Web à: X minutes/ moins d'une minute" is not correct. In French we write "Vous serez sur le site Web dans X minutes/moins d'une minute"

Unfortunately when it was my turn, it didn't work well and I got this situation. After having the greenbar loading once again I got this:

 

 

It was the first time and the keep inform I was using a former ticket number and didn't allow me to access the keep.

 

Please note that:

1. Sentence "Pour revenir en ligne, cliquez sur le bouton ci-contre" doesn't seem correct. If you want to mean that to return in the queue I should click on the button below, it would be better to write "Pour revenir dans la file d'attente, cliquez sur le bouton ci-dessous."
2. The sentence in the button itself doesn't seems correct and would be better localized by "Obtenir une nouvelle place dans la file d'attente."

I clicked on the button, waited until it was my turn again but got the same issue and was unable to access to the keep. I am using Firefox 33.0

[BTD87]

Was able to get in in 2 minutes with 230 people ahead of me with no problems, using Chrome. The Keep itself worked fine as well.

[DAJB]

Refreshed worked! Loaded up right away after refresh.

Yes, I had that problem and the refresh worked too. (Third attempt, mind!)

 

When I checked into the details though, there were no heroes in the Heroes section (not even the default "template" ones!) and a whole bunch of new invalid choice flags which hadn't been there before.

[Renata]

Hmm, my queue page showed up in Portuguese. I'm not sure how you localized it, but if it's based on IP then you're gonna get people who are gonna be confused when they're trying to use the Keep while in a country whose language they don't speak.

The Keep is localized and we'll be implementing the other languages soon, so hopefully there will be less confusion. 

[Kateish]

Hmm, even clearing my web history in Firefox and IE is not recreating the Queue-It page... I can still instantly login. Strange.

[Chrys]

The Keep is localized and we'll be implementing the other languages soon, so hopefully there will be less confusion. 

 

Hmm, but we'll be able to choose language, right? I've never played DA in Portuguese - I don't even know how the Grey Wardens are called in the translation xD

[Renata]

Hmm, even clearing my web history in Firefox and IE is not recreating the Queue-It page... I can still instantly login. Strange.

The threshold has been raised, but there's also a chance that there may also be less users visiting the Keep. 

[Renata]

Hmm, but we'll be able to choose language, right? I've never played DA in Portuguese - I don't even know how the Grey Wardens are called in the translation xD

Yes! It'll initially show up as the localized language (I'm reasonably certain), but you'll be able to change it. 

[Estelindis]

Queue worked just fine for me today, using Chrome.  

[Kantr]

Hello,

 

Ok as my computer OS is in French, I got a French version of the queue.

 

So here is a screenshot of what I get:

 

 

Some suggestions:

1. Message: "Vous êtes maintenant en ligne". It sounds a bit strange and I think you want to say that "You are in the queue" which should be translated by "Vous êtes maintenant dans la file d'attente".
2. Sentence "Vous êtes en ligne pour Dragon Age Keep Open Beta". I think you want to say "You are in the queue to access Dragon Age Keep Open Beta." which should be translated by something like "Vous êtes dans la file d'attente pour accéder à la Bêta ouverte du Dragon Age Keep"
3. Message: "Heure estimée pour l'accès au site Web:" is correct but the hour is not corrected. It still display your local time not mine. At 16:08, it's actually 23:08 in France.
4. Message: "Vous serez sur le site Web à: X minutes/ moins d'une minute" is not correct. In French we write "Vous serez sur le site Web dans X minutes/moins d'une minute"

Unfortunately when it was my turn, it didn't work well and I got this situation. After having the greenbar loading once again I got this:

 

 

It was the first time and the keep inform I was using a former ticket number and didn't allow me to access the keep.

 

Please note that:

1. Sentence "Pour revenir en ligne, cliquez sur le bouton ci-contre" doesn't seem correct. If you want to mean that to return in the queue I should click on the button below, it would be better to write "Pour revenir dans la file d'attente, cliquez sur le bouton ci-dessous."
2. The sentence in the button itself doesn't seems correct and would be better localized by "Obtenir une nouvelle place dans la file d'attente."

I clicked on the button, waited until it was my turn again but got the same issue and was unable to access to the keep. I am using Firefox 33.0

Maybe it's canadian french?  I hear it's different

[Kateish]

The threshold has been raised, but there's also a chance that there may also be less users visiting the Keep. 

Ah I see, thank you for clarifying. I assumed we would get the Queue-It page every time we visited the Keep.

[Ansea]

After restarting my Firefox, which was upgrade to 33.0.2, I was able to login almost instantly.

 

Maybe it's canadian french?  I hear it's different

 

Well, maybe I don't know for sure but at the end of the url for the queue, I got a language tag which was "fr-fr" which on some other sites often means French for France.

Anyway, as I am not sure I prefered to mention it

[LuPoM]

@Ansea I can't even think that it could be in Italian

 

Having my Origin account set in English, you now got me curious to check out in my language, to see if there's any odd translation

 

Edit: Nevermind, it looks like there's no Italian in the Keep, or maybe I'm too tired to find it right now.

[robertmarilyn]

Got in within a minute, on Chrome.

[Kantr]

After restarting my Firefox, which was upgrade to 33.0.2, I was able to login almost instantly.

 

 

Well, maybe I don't know for sure but at the end of the url for the queue, I got a language tag which was "fr-fr" which on some other sites often means French for France.

Anyway, as I am not sure I prefered to mention it

Well either way. Thumbs up for suggesting a better translation

[Etragorn]

Whatever was changed in the last build update I can no longer access my Career data. I get a script error regarding the career.js script, line 0, and it doesn't show me anything about my career.

 

I also got the 500 error when I tried to go right to my /worldvault instead of through the main page, I expect this is because trying to load the worldvault directly attempts to bypass the queue. It would be better if it just redirected to the main page and the queue than just throwing an error.

[Mummy22kids]

Worked well for me.  Got in in less than a minute, only 6 people ahead.

[DragonRacer]

You can stay in for as long as you like after getting in - however, if you're inactive on the Keep for a long period of time it will kick you out and you'll have to re-enter the line. 

 

I should have read the forum before hopping straight in. Just wrote a lengthy dissertation of a suggestion about kicking inactive users after a certain period of time and submitted it via Beta Feedback, but you already beat me to it.

 

NEVERMIND, DISREGARD THAT THING I JUST SUBMITTED. LOLOLOL 

[LiquidLyrium]

Although it said it was going to redirect me when it was my turn, I had to refresh the page manually to login.

[ArtemisMoons]

Seems to be working perfectly for me. 

[Birdy]

Interesting solution for the influx of players tomorrow.  XD Be fun to see how it works tomorrow.

[Sugarjaye]

One 500 error and a page refresh and I was in. Seems to be working fine for me.  

[Koffeegirl]

Just tried to get in for a second time, and this time I didn't even run into queue it, just got right in:)

seems to be working smoothly for me--using firefox

[Sugarjaye]

Just tried to get in for a second time, and this time I didn't even run into queue it, just got right in:)

seems to be working smoothly for me--using firefox

 

 

Same for me, loaded straight in.  

[BloodyTalon]

Got an error once when it was being tested, but other its soild.