25 réponses à ce sujet

[ygrek30]

Un jeu bonus lié au Keep a été annoncé

 

 

Un text game qui pourra eventuellement combler un peu l'histoire entre DA2 et DAI

Là ça a juste l'air ennuyeux, à voir quand ce sera dispo

 

[Zonia1987]

Logique serait le fait que ce soit dispo avant le 20 novembre. Je vois moins l´utilité ou disons plutôt moins intéressant d´y "jouer" après la sortie de DAI.

Néanmoins ça à l´air intéressant ... je suis curieuse de voir ce que ça va donner.

 

Edit: je viens de lire sur un forum anglophone que ce jeu sera bel et bien dispo avant la sortie de DAI. Voici les infos qu´on pouvait trouver là-bas.

• Two characters to play as - deux persos jouables
• Rule the town of Serault in Orlais - vous règnez sur la ville de Serault à Orlais
• Interact with characters from both DAO and DA2 - interagissez avec des persos de DAO et DA2
• Learn the story leading up to Inquisition - apprenez l´histoire menant à l´inquisition
• Will release before Inquisition does - sortira avant DAI
• The producers said something to effect of "decisions will impact the world of your Dragon Age Inquisition play through" - les producteurs ont fait part, que vos décisisons prises dans ce jeu auront un impact sur le monde de votre jeu DAI.

[minwu kill]

Espérons qu'il soit en français .

[Zonia1987]

Vu que ce jeu fera de Dragon Age Keep, je pense qu´il ne sera que dispo en anglais dans un premier temps.

 

Apparrement le jeu devrait faire son apparition au courant de la semaine prochaine.

[boissiere]

Vu que ce jeu fera de Dragon Age Keep, je pense qu´il ne sera que dispo en anglais dans un premier temps.

 

Apparrement le jeu devrait faire son apparition au courant de la semaine prochaine.

bon à savoir merci.

[Soren Asgard]

S'il fait partie de Keep, il sera trad' en français, car Keep sera dispo en français une fois la bêta terminée.

[Zonia1987]

S'il fait partie de Keep, il sera trad' en français, car Keep sera dispo en français une fois la bêta terminée.

 

Cette pensée m´est aussi passée par la tête, mais en y réfléchissant à deux fois, c´est pas une nécessité. Même si le Keep sera en français, il n´est pas impossible que The Last Court ne soit jouable qu´en anglais.

 

Néanmoins j´espère bien que ce jeu sera traduit en français. Malheureusement pour le moment je n´ai trouvé aucune info indiquant s´il sera dispo ou non dans d´autres langues

[Valornim]

Ce serait bizarre qu'il ne le mette pas en français alors que le keep et DAI le seront.

[Scada1985]

Il se peut aussi qu'il ne soit disponible qu' en Anglais, le jeu dragon age legends qu'ils ont créé pour Facebook n'est dispo qu'en anglais si j'ai bonne mémoire.

[GodnessBook]

Voila, The Last Court est disponible, mais il ne sera qu'en anglais ! :/
Have fun !

[Emmerane]

Voila, The Last Court est disponible, mais il ne sera qu'en anglais ! :/
Have fun !

 

Merci pour l'information.
Par contre, pour les non-anglophones, je vous conseille d'utiliser google chrome qui traduit les pages en anglais. Dans la barre d'adresse, il y a une petit icone juste à gauche de l'étoile des favoris. Vous cliquez dessus et c'est bon, pas de chargement, cela change juste le texte à l'écran. 

Ce n'est pas la meilleure traduction qui existe et c'est parfois un peu bancal mais ça aide. En passant la souris sur le texte traduit, on a l'original qui s'affiche.

 

Edit : il faut y jouer, il y a des retours dans l'air huhu mais chuut, spoilers ! 

[brivdl1]

Excusez moi,mais où l'avez vous trouvé ?

Je ne trouve pas de lien pour

[ygrek30]

Il y a un lien dans le menu en haut à gauche (celui ou il y a "heroes", "career", etc.)

[Zonia1987]

Je suis en train d´y jouer et c´est pas mal du tout. Dommage pour les non-anglophones que ce n´est qu´en anglais.

[AltanIV]

Pas trop mal, ça fait passer le temps.

[brivdl1]

J'ai trouvé merci

[Scada1985]

Si ils déploient Keep en français mardi peut être que l'on aura droit aussi à la version traduite de ce jeu. Croisons les doigts.

[Natsumi494]

Malheureusement, je doute que ce jeu soit traduit, la marge de manoeuvre pour la traduction est vraiment trop juste pour que The Last Court paraisse en VF d'ici mardi...

Pour ma part j'y ai joué quelques minutes, c'est assez sympa, mais je trouve que l'anglais est tout de même assez costaud, et j'ai eu du mal à saisir certains mécanismes de choix. Sinon, j'ai apprécié de voir quelques têtes connues de passage à Sérault

[GodnessBook]

Lors du stream, les développeurs ont précisés que le Keep serait traduits pour mardi (ils espèrent) mais que Last Court ne serait pas traduits (ils on avancés un problème de structure dans la programmation, ce qui est incohérent).

[TheDarkVirus]

Ils feraient bien d'avoué qu'ils ne veulent pas le faire sa serais plus simple...

[MiSS Provencale]

Ils ont toujours des excuses bidons... Surtout que les décisions de last court auront un impact sur DAI.... en mode pas contente....

[TheDarkVirus]

Rajoute a sa un jeu purement textuel et tu comprend que c'est du foutage de gueule, la traduction Google sa va 2 min hein ! 

[GodnessBook]

Ils ont toujours des excuses bidons... Surtout que les décisions de last court auront un impact sur DAI.... en mode pas contente....

 

Non, ils ont précisé que Last Court n'aura AUCUN impact sur DAI et qu'il n'y avait absolument pas besoin de le jouer.

[MiSS Provencale]

@godness oups ba j'ai confondu alors merci pour la rectif^^

[N30795]

Malheureusement, je doute que ce jeu soit traduit, la marge de manoeuvre pour la traduction est vraiment trop juste pour que The Last Court paraisse en VF d'ici mardi...

Pour ma part j'y ai joué quelques minutes, c'est assez sympa, mais je trouve que l'anglais est tout de même assez costaud, et j'ai eu du mal à saisir certains mécanismes de choix. Sinon, j'ai apprécié de voir quelques têtes connues de passage à Sérault

 

C'est typiquement ce que Faillbetter Games proposait avec Fallen London, qui est déjà assez opaque comme jeu (même si très amusant quand on a pris le pli). Je trouve d'ailleurs que c'est trop proche de FL, je m'attendais à quelque chose de plus différent, dans l'approche et l'interface. C'est un peu dommage.

 

Je viens tout juste de commencer ma partie, par contre, donc pas trop d'avis sur l'histoire.

 

(Ps: Je m'auto-lance des fleurs parce que j'avais dit que le partenariat FG/BioWare proposerait un jeu textuel prequel à DAI y a des mois. Bravo moi. =D)