@ check your PM and try that one. If you're sure that you've got a clean and full install, and those files are 100% full files from En_DAI - skip straight to the latest part.
PS!!! I've checked your link there's NO way the entire DAI text has weight of 60kb!!!! Whatever it is - it does not content the localization itself!
Can you send me those files too please ?
So, has anyone actually been able to somehow change the game to English - text as well as audio? I'd sacrifice the German text if it meant I could have everything in English, but I don't suppose there's a way yet?
What Germans are unable to get english language too? That's bizzare. And here I thought regional locks were caused by different prices between countries. I doubt DA:I costs cheaper in Germany. Or any other EU country that uses german.
So, has anyone actually been able to somehow change the game to English - text as well as audio? I'd sacrifice the German text if it meant I could have everything in English, but I don't suppose there's a way yet?
I assume you've got a full German version right? Initially you were promised either some sort of free patch or an option to change the language as the download starts. Probably, you should ask someone out there. On the other hand, we've got En VO with the locked RU-only text, and we were promised to have an option..
EA decided to catch up to USD exchange rate and has DAI price rise to 1799RUR for standard edition (was 1499) and to 1999RUR for Digital Deluxe (was 1799) from the moment of digital release
+300rub on release?.. Well, I can't say that it's really unexpected. Where have you heard that?
Can you send me those files too please ?
For some reason you've quoted me, and I've got none at the moment. Not even a pre-load.
What Germans are unable to get english language too?
It was known from the start that France and Germany get DAI with their native VO with a possible option to get en_VO somehow at some point.
Has anyone noticed the size of the main executable? It's about 80 MB, and I've got a bad feeling that they've compiled the localized strings directly into it. All the other suspect files are just too small, I'd expect something of the order of several megabytes. Does anyone have the CRC sums of both the Russian and English/int'l main execs? Are these identical?
For some reason you've quoted me, and I've got none at the moment. Not even a pre-load.
My bad
Well, sh.., if it's encrypted and protected by Denuvo we are doomed.
Btw, did you try to compare file size? Any difference? .sb and .toc files from win32 look important too.
I hope EA at least put English pack as DLC, I mean.. seriously, this is insane.
EDIT: Derek... I took your words and I believed... 
I would pay for eng, this situation is just dumb, very dumb. Castrated version of the game is a sad thing.
Yeah, well, I used a VPN for preloading and everything, but my game is completely in German, despite having the Orgin client in English. I can change the text language in the options, but not the voice.
I really hope we'll get the option when the game officially releases, or am I the only German having this problem or missing something?
Still cannot understand why not offer two versions - cheaper regional one with locked languages and more expensive international one - and let people decide what they want? I would totally pay more for proper experience. Honestly, the mere sight of Cyrillic in my games puts me off, even if the translation is decent.
Adding en.sb and en.toc files and deleting ru files causes the game to show an error about no entitled languages
Adding both ru and en files causes the game to be in Russian and I don't see a way to change it to English
Renaming en files to ru causes the game to be stuck at loading screen
So I'm out of ideas
The paths in en.sb and en.toc are leading to locations of the localization files but those files do not exist. That means one of two things:
Either localizations are in those cas_*.cas files, which would mean that all versions have all localizations
Or it is indeed embedded in .exe file like someone suggested previously, which would be very stupid thing to do
Well, I suggest call the president and wait till some genius figure out how change languages.
Or prepare mass attack:
- spam topic on answers.ea.com (that's a polite start - http://answers.ea.co...3279#U3983279);
- spam topic on bioware forum;
- tweet to devs (I tweeted to Mike Laidlaw - https://twitter.com/...7220455899136).
@Vader066 ru.sb and ru.toc to small to contain localization text.
You could probably compare file and directory sizes (at least data\win32 folder from English version).
EDITED: forum deleted my link o_O
As for the English files... there weren't any other files in the complete, released English DA:I. So they are encrypted somewhere.
As I said, I have used a searching utility to scan every single file in DA:I folder. It has shown that there are ru_RU strings in the following files:
DragonAgeInquisition.exe
ActivationUI.exe
Activation.dll
Activation64.dll
I am playing the game now... with Russian text. And it's terrible. I don't want to see ****** 'РАЗБИЕНИЕ БРОНИ' or 'ВОЛЬНЫЕ МАРКИ'. I try to pronounce English words each time I read something in the game to somehow ease the pain, but it's not working that good - there's way too many text. Other than that the game seems awesome. But we really need to do something about the language.
Oh and yeah... If anyone has a minute, spare it and write something to the developers/EA. Via twitter, or answers.ea.com or feedback or forums - wherever. Let's make this hot. I'm tired of being ignored.
@Vader066 ru.sb and ru.toc to small to contain localization text.You could probably compare file and directory sizes (at least data\win32 folder from English version).
That's why I believe localization files are embeded in one of the big cas_*.cas files
I checked hashes again and exe file is the same in both Russian and English versions so they are not there
DragonAgeInquisition.exeActivationUI.exe
Activation.dll
Activation64.dll
All of theses files are the same in both Russian and English versions so they shouldn't have any effect on game language
I want to play this game so much, but I can't because of the language, it's became unbearable after character creation
EA I'll pay you more just give me the damned English languge
Still cannot understand why not offer two versions - cheaper regional one with locked languages and more expensive international one - and let people decide what they want? I would totally pay more for proper experience. Honestly, the mere sight of Cyrillic in my games puts me off, even if the translation is decent.
Cos ea duh =(
Cos ea duh =(
That's why I do not understand. Why they do not want more money? They are EA, they usually want all the money and then some on top!
That's why I do not understand. Why they do not want more money? They are EA, they usually want all the money and then some on top!
Do you really think that they actually know how to make money in modern world? Hell no. In the past they got big, but now they suck. They want more money so much, that they miss even the obvious things.
That's why I believe localization files are embeded in one of the big cas_*.cas files
I checked hashes again and exe file is the same in both Russian and English versions so they are not there
All of theses files are the same in both Russian and English versions so they shouldn't have any effect on game language
I want to play this game so much, but I can't because of the language, it's became unbearable after character creation
EA I'll pay you more just give me the damned English languge
So what can we do if what we need is in the .cas files?
As for the English files... there weren't any other files in the complete, released English DA:I. So they are encrypted somewhere.
As I said, I have used a searching utility to scan every single file in DA:I folder. It has shown that there are ru_RU strings in the following files:
DragonAgeInquisition.exe
ActivationUI.exe
Activation.dll
Activation64.dll
I am playing the game now... with Russian text. And it's terrible. I don't want to see ****** 'РАЗБИЕНИЕ БРОНИ' or 'ВОЛЬНЫЕ МАРКИ'. I try to pronounce English words each time I read something in the game to somehow ease the pain, but it's not working that good - there's way too many text. Other than that the game seems awesome. But we really need to do something about the language.
Oh and yeah... If anyone has a minute, spare it and write something to the developers/EA. Via twitter, or answers.ea.com or feedback or forums - wherever. Let's make this hot. I'm tired of being ignored.
Totally agree, having people speak in English and then choose from Russian paraphrases is very painful
I think I now fully understand how Anders feels when Justice overwhelms him and breaks free.
Retour en haut