826 réponses à ce sujet

[NRieh]

 

Well, it's only 6 days before game is out

It's 9 for the Europe, I doubt American\Canadian release is going to help us much. 

[Arthmost]

It's 9 for the Europe, I doubt American\Canadian release is going to help us much. 

 

Russian Origin client says game is available on 18th of November.

[tmp7704]

An answer would be nice indeed, if it's a "no, there's no English text available" then the UK version from GMG could be an option, but their most recent discount voucher expires in like two days. Hopefully they'll have another afterwards...

[NRieh]

 

Russian Origin client says game is available on 18th of November.

*sigh* Pizdit! 

One more reason NOT to trust Russian Origin in whatever it has to say.

European release date is November 21, Friday.

 

If you need more details on 'but why?..' - use google. To put it short - it's a *censored* tradition to start selling video-games on Friday. 

[tmp7704]

Oddly enough the Polish version of the page says the release date is Nov 20th. So, neither 21st nor 18th.

May be they actually do have different release dates for all these markets? This was the case with Sims 4 at least, the version for Western Europe was unlocked a day later.

[Arthmost]

By the way, I just found out that DA:I pre-order is eligible for return program. So if we pre-order and, say, see that there's no English text available, we can return the game and get money back.

[Ashen Nedra]

Ah finally... that's all I was saying.  thank you tmp7704. Try it out in your country with other BW/EA games.  It's not a definite answer but it can help you decide. I finally preordered this last week-end , as the language thing was a game-breaker for me, and I'm confident it will work. If not, I'll get reimbursed via the Great games something warranty and manage using other means.

 

Expecting an official response at this time from the devs/EA is not realistic.  It's a minor issue for them.  If I understand correctly, launch time for games company is the equivalent of a closing for business lawyers, which I was, i.e. little or no sleep, thousands of issues popping out... 

[AsarGiN]

After doing some research, I think I understand how language restriction in Origin works.

 

EA don't restrict language based on the country, they restrict language based on the activation key that you use for the game.

 

For example, I live in Russia and when I buy any game in Origin, it will sold me the key for my region and I will get only Russian language, and even if I move, for example, to England, the game still will be only in Russian language.

 

But it's also works the other way around, if I buy English key for the game in any store and activate it in Origin in Russia, I will get only English language in the game.

[Arthmost]

In this Russian thread on EA Answers HQ I am given a definite reply by EA Community Manager that the game will only have English VO and Russian text and if I want an English text as well I need to purchase an English version of the game.

[Arthmost]

An answer would be nice indeed, if it's a "no, there's no English text available" then the UK version from GMG could be an option, but their most recent discount voucher expires in like two days. Hopefully they'll have another afterwards...

 

 

 

Which one? I don't see DA:I on GMG. I'm actually ready to buy an English version, getting tired of this EA bullshit.

[NRieh]

 

In this Russian thread on EA Answers HQ I am given a definite reply by EA Community Manager that the game will only have English VO and Russian text and if I want an English text as well I need to purchase an English version of the game.

Call me an optimist, but I still have my doubts in EA support. They can't even put the proper date, and that's less than a fortnight before release. 

 

But If that's truly the case - I know what to do, and so do we all. Another 'int_pack' is coming soon.   

 

ps: @Ashen nedra  I still hope that your hat won't get involved, but you might wish to keep it clean, just in case. 

[tmp7704]

Which one? I don't see DA:I on GMG. I'm actually ready to buy an English version, getting tired of this EA bullshit.

It shows for me when I search, under this link: http://www.greenmang...ge-inquisition/

Alternatively, it's also listed in the VIP section. As far as I know you only need to be logged in to be able to access it, there isn't any other requirements. http://www.greenmangaming.com/vip/

If neither of these links shows it for you then maybe they're doing some regional restrictions I'm unaware of. In which case, sorry

[Arthmost]

*sigh* Pizdit!

One more reason NOT to trust Russian Origin in whatever it has to say.

European release date is November 21, Friday.

 

If you need more details on 'but why?..' - use google. To put it short - it's a *censored* tradition to start selling video-games on Friday. 

 

Great. Not only we're treated like some degenerates who don't speak English, we also aren't even provided the accurate information.

 

I have decided to start playing at 6 PM on Monday using Korean VPN though.

 

It shows for me when I search, under this link: http://www.greenmang...ge-inquisition/

Alternatively, it's also listed in the VIP section. As far as I know you only need to be logged in to be able to access it, there isn't any other requirements. http://www.greenmangaming.com/vip/

If neither of these links shows it for you then maybe they're doing some regional restrictions I'm unaware of. In which case, sorry

 

Are you browsing from Russia? Using a proxy?

 

Because I don't see ANY DA:I deals on GMG.

[Arthmost]

Call me an optimist, but I still have my doubts in EA support. They can't even put the proper date, and that's less than a fortnight before release. 

 

But If that's truly the case - I know what to do, and so do we all. Another 'int_pack' is coming soon.   

 

ps: @Ashen nedra  I still hope that your hat won't get involved, but you might wish to keep it clean, just in case. 

 

Int_pack might only help just as much. Having a region-locked game may also delay the updates. Also, these updates and patches might reset the game language or even conflict with the game that was unofficially patched.

 

Lastly, I don't want to be locked to play with Russians in the multiplayer.

[Thead]

I'm also a resident of Russia and as far as I understood this topic only covers PC version of the game. I will be buying DA:I for PS4 and I would also hate playing with Russian subtitles since it draws me away from the story. And since I won't be able to download different UI from the internet for PS4 (obviously), I'd like to ask if anyone knows if there's going to be an option to change the language of subtitles on PS4.

[Ascendra]

Has any of my fellow countrymen tried switching Origin language to English and then downloading DA:O/DA2?

I just checked Origin for DAO and DA2 and when clicked "Download" it asked me to pick a language, default was US English, along with a selection of other languages (not just Polish). I havent checked the games yet, my download is a bit slow, but if its any indication we should be fine for Inquisition i think.

Edit: i switched Origin to full English prior to checking games.

[Arthmost]

I just checked Origin for DAO and DA2 and when clicked "Download" it asked me to pick a language, default was US English, along with a selection of other languages (not just Polish). I havent checked the games yet, my download is a bit slow, but if its any indication we should be fine for Inquisition i think.

Edit: i switched Origin to full English prior to checking games.

 

The question is - if you find the exact version of DA:O or DA2 you currently own in the Origin store, what does it say in the list of 'supported languages'?

 

Has you store remained Russian even after you switched Origin to English?

[Ascendra]

The question is - if you find the exact version of DA:O or DA2 you currently own in the Origin store, what does it say in the list of 'supported languages'?

 

Has you store remained Russian even after you switched Origin to English?

 

Yep, the store is still in Russian, the rest of Origin is in English, interface and such.

Found the same version in Origin store and the languages are exactly the same as the "Download" asked me to pick, English is among them. The full list of languages is as follows: Czech, German, English, Spanish, French, Italian, Polish, Russian. 

I may remember wrong but I dont think it let me pick languages when i first bought it. It think the only two languages it offered me before were Polish and Russian, and that was the reason I never replayed Origins prior to Inquisition. So i think they added more languages. Now it looks fine.

 

Actually, now that I look at Inquisition in Origin store, the only two supported languages are Polish and Russian. Damn. This is bad. 

[Arthmost]

Yep, the store is still in Russian, the rest of Origin is in English, interface and such.

Found the same version in Origin store and the languages are exactly the same as the "Download" asked me to pick, English is among them. The full list of languages is as follows: Czech, German, English, Spanish, French, Italian, Polish, Russian. 

I may remember wrong but I dont think it let me pick languages when i first bought it. It think the only two languages it offered me before were Polish and Russian, and that was the reason I never replayed Origins prior to Inquisition. So i think they added more languages. Now it looks fine.

 

Actually, now that I look at Inquisition in Origin store, the only two supported languages are Polish and Russian. Damn. This is bad. 

 

That's what I just was about to say. You have proven this now...

[myst2002]

Changing all account info to english does not help (even the country of residence), i have tried it on me3... i love my native language and to see what translators do to it hurts my brain (as well as hearing one thing and reading another), i would love to have an option to at least buy extra language pack

 

Does gmg work? if i buy the game there will it be in english in origin? 

[KCMeredith]

Anybody know if the PSN version of the game will have three languages or is it just the disc? "So for example the europe version of PS4 has German, French, and English for VO. Each of these take up about 2gb (or slightly more)". Do they mean ALL EU versions have these languages or just the disc?

[Fugas Hrustas]

The question is - if you find the exact version of DA:O or DA2 you currently own in the Origin store, what does it say in the list of 'supported languages'?

 

Has you store remained Russian even after you switched Origin to English?

 

Polish Origin claims that supported languages for Dragon Age Inquisition are Polish and Russian. Only. Nothing else.

 

This is different then all other other Dragon Age and Mass Effect games, which (according to Polish version of Origin store) have multiple language options, including English. This information is correct, as all my Bioware games are in English, although I cannot be certain for Mass Effect 1 as it was installed from a CD (which BTW had as an option a fully localized version, including audio, back from the times when CD Projekt was responsible for translation of Bioware games. But I digress)

 

My origin language is English, but "store" section is in Polish. Language selection is separate for "store" section, but this "selection" gives you only one choice - Polish (unlike general Origin language selection). There is no immediately visible way to change it.

 

Seems similar to what Russian Origin users describe. Please note that that means that there is no such thing as one "EU version", as different EU countries may get different versions of the game.

 

That also means that if I want to play the original version of Inquisition, I cannot buy it via Origin. Additional language packages would be a solution of some sort, but - forum discussions aside - nothing indicates they will be available.

[Ascendra]

Does gmg work? if i buy the game there will it be in english in origin? 

 

If its Greenmangaming then no, there is no Inquisition. 

However I just looked up this: g2a.com - it sells keys and you download it via Origin (duh), it has the UK English version. And it appears that UK English version is actually more expensive than Russian. And with current rur exchange rate...

 

 

Damn you EA for making me buy your game twice...

 

 

 

Actually, anybody has any experience with g2a.com? Insight would be much appreciated.

 

 

Edit: I like our language as well with all its beautiful complexity and endless swearing lexicon, but I still have fond memories of attempting to play in Russian and insulting everyone in Highever before i even knew it. Glorious days

[Arthmost]

Polish Origin claims that supported languages for Dragon Age Inquisition are Polish and Russian. Only. Nothing else.

 

This is different then all other other Dragon Age and Mass Effect games, which (according to Polish version of Origin store) have multiple language options, including English. This information is correct, as all my Bioware games are in English, although I cannot be certain for Mass Effect 1 as it was installed from a CD (which BTW had as an option a fully localized version, including audio, back from the times when CD Projekt was responsible for translation of Bioware games. But I digress)

 

My origin language is English, but "store" section is in Polish. Language selection is separate for "store" section, but this "selection" gives you only one choice - Polish (unlike general Origin language selection). There is no immediately visible way to change it.

 

Seems similar to what Russian Origin users describe. Please note that that means that there is no such thing as one "EU version", as different EU countries may get different versions of the game.

 

That also means that if I want to play the original version of Inquisition, I cannot buy it via Origin. Additional language packages would be a solution of some sort, but - forum discussions aside - nothing indicates they will be available.

 

Yes, what you describe is exactly the same in Russian Origin.

 

DA:O and DA2 and older games only had Russian and Polish languages initially. Users claim they have received English language support much later.

 

As far as I have determined, you can purchase a legit English version of the game by using either a foreign store (amazon.com, amazon.co.uk, GMG.com (no longer available), etc.) or by using a VPN and reopening the Origin. It will detect your location by IP and offer you the corresponding deals.

 

As of yet, the most promising option for all the residents of Russia/CIS and other affected countries is to purchase a Mexican version - it has English language support and is cheaper than US/UK versions. It's only 10$ more expensive than the Russian version. If you have already pre-ordered a Russian version, you cancel it and get your money back via special Great Games return program in Origin.

 

As I said, I just had another talk with EA Community Manager yesterday and today in the Answer HQ. She said (translated):

 

The only language available in Russia is Russian and Polish. If you want an English language, buy a European version of the game. In Europe you can either buy regional European versions or a general European versions.

 

Nice ****** client treatment aside, I was basically offered to fly to Europe and buy a game there, because, as a Russian degenerate I don't deserve anything other than a Russian version.

[myst2002]

If its Greenmangaming then no, there is no Inquisition. 

However I just looked up this: g2a.com - it sells keys and you download it via Origin (duh), it has the UK English version. And it appears that UK English version is actually more expensive than Russian. And with current rur exchange rate...

 

 

Damn you EA for making me buy your game twice...

 

 

 

Actually, anybody has any experience with g2a.com? Insight would be much appreciated.

 

just checked g2a.com i set country to us, but it still says that product available only in russian, am i doing something wrong