If you send me the number/ID of your help request session with EA I can forward it along to our contact person there. From that we can see why they claimed that they couldn't help you.
We don't have anyone within BioWare that deals directly with purchasing points, it is all done through EA services.