40 réponses à ce sujet

[Durack]

Je confirme  le pack ce DL  via l'interface origine :

 

 

Dans le jeu allez dans les option Audio :

voix Audio > Anglais

Texte > Fr

 

Vous voila avec votre jeu en VOSTFR !

[Uriel]

Bon par contre, il y a un bug si on switche les langues, en revenant en français, je suis passé à la voix que je n'ai pas choisie pour mon inquisiteur.   (Je sens que je vais poursuivre en anglais d'emblée... >.<)

 

Edit : ou plutôt sa voix est la mauvaise dans 80% des cas, et bonne dans 20.

Edit 2 : ça a fini par revenir correctement en passant à la quête suivante.

[Tziwen]

J'ai constaté aujourd'hui que le pack de voix en langue anglaise avait disparu de mes dlc origin. Pas eu le temps de le dl avant. un peu deg, m'enfin je survivrai 

[Durack]

Il est toujours affiché chez moi , vérifie s'il n'y a pas eu une mise a jours . Apres ca peut dépendre du pays d'ou tu joue ou du pays d'ou vient la clé .

[Tziwen]

j'ai eu une mise à jour origin et depuis il ne s'affiche plus.

 

Dans la boutique je le trouve mais quand je l'ajoute au panier, cela me dit que le produit est indisponible.

 

Ma clef est achetée sur le site origin, une version demat collector. 

[Durack]

j'ai eu une mise à jour origin et depuis il ne s'affiche plus.

 

Dans la boutique je le trouve mais quand je l'ajoute au panier, cela me dit que le produit est indisponible.

 

Ma clef est achetée sur le site origin, une version demat collector. 

 

Essais de changer la langue d'Origin pour voir ? Sinon  envoi un mail au support 

[Allendor]

Étrange car moi ça apparaît toujours et je peux jouer en vostfr sans aucun problème, un petit mail au support pourrait être une solution.

[Tziwen]

Pour m'être renseignée, il apparait toujours pour ceux qui l'ont déjà téléchargé avant hier. Pour les autres, non.

 

(cela ne concerne que ma liste d'ami...) J'ai envoyé un mail, en attente de réponse.

[Durack]

D'apre EA ce n'était pas normal d'avoir acces a ce pack ... 

 

Ce pack n'était censé être disponible que pour les joueurs russes, dont la version localisée en russe était apparemment particulièrement insoutenable.

 

J'essais de répondre a la suite du post , mais impossible pour d'obscure raisons . J'ai bien 3 messages sur mon profiles , mais aucun n'apparait .

Bref je voulais juste leurs répondre que l'interface de base permet de choisir :

langue audio

langue sous-titre

 

Tout comme Mass effect 3 , donc je suis plutot surpris d'entendre que ce n'est pas initialement prévu .

[Uriel]

Mais... c'est du foutage de gueule ! (suis bien content d'avoir téléchargé à temps, là). En quoi est-ce si compliqué de remettre le pack anglais ?

[Tziwen]

EA m'a rappelé que ce produit n'est pas valide dans mon pays et que c'était une erreur de leur part de l'avoir proposé en première instance. 

 

EA me rappelle ensuite qu'ils ont une politique de remboursement plutôt souple, au cas où l'incapacité de jouer avec les voix anglaises était bloquant vis à vis de mon achat.

 

Voilà, voilà. Je m'en mord les doigts de ne pas avoir été plus réactive. 

 

 

Edit: On peut toujours avoir le jeu en anglais en le désinstallant, puis passer origin en anglais (US) et en le réinstallant. Ainsi on aura le jeu en anglais avec textes et voix anglaises.

 

Impossible néanmoins d'avoir de la vost sans bidouiller manuellement la version anglaise du jeu. 

 

Le pack de voix anglaise était prévue pour les joueurs de pays dont leurs doublages natifs étaient de facture moindre (selon BioWare et EA), à savoir les versions russe et polonaise. 

[Durack]

Oué ! J'ai surtout l'impression que c'est une maniere d'emmerder les joueurs ayant acheter leurs clé via VPN dans un autre pays ...
C'est extrêmement bete de leurs par.

Quelqu'un peut faire une demande officielle a Bioware en explicant le tout dans un bonne anglais ?

[Allendor]

C'est à se coincer les parties dans une porte cette histoire...

 

Et le nom du pack et sa description en Français c'est aussi une erreur, car si il n'était pas prévu pour chez nous il aurait du être en russe le machin hors tout est traduit le nom et la description, c'est trop gros pour être vrai et ils savent très bien que les joueurs aiment avoir la possibilité de choisir la langue audio et texte de façon indépendante et sans bidouillage.

[Tziwen]

De base le jeu te permet de jouer avec les voix française, l'UI en français et le texte en français ou anglais, sans rien avoir à bidouiller. Donc oui c'est du foutage de tronche grand luxe.

 

J'ai peur... Peur de voir cette option apparaître dans un DLC plus ou moins payant: Pleins de stuff clinquant et du doublage VO pour 6 euros! pas cher! 

[Uriel]

Le pack est réapparu dans la liste de mes extensions (il était téléchargé et fonctionne très bien, mais je ne le voyais plus sur Origin). Pour ceux qui ne l'ont pas eu, le voyez-vous ?

[Durack]

Le pack est réapparu dans la liste de mes extensions (il était téléchargé et fonctionne très bien, mais je ne le voyais plus sur Origin). Pour ceux qui ne l'ont pas eu, le voyez-vous ?

 

Hum plutot une bonne nouvelle ci c'est le cas ! Par contre je ne comprend pas ce que font les gens de chez EA France !