31 réponses à ce sujet

[PnXMarcin1PL]

dzięki oszczędzony transfer

[BombiX]

Mam prośbę jeśli ktoś mógł my mi udostępnić pliki z polskimi napisami do gry był bym wdzięczny. Proszę o kontakt

[Yomin Clars]

Mam prośbę jeśli ktoś mógł my mi udostępnić pliki z polskimi napisami do gry był bym wdzięczny. Proszę o kontakt

To, o co prosisz jest niestety nielegalne i nie możemy ci pomóc. 

[Sommyboy]

Jesli ktoś kupił wersje na dvd to na 4 płycie w pliku zip znajduja sie pliki z napisami angielskimi. Trzeba sie troche pobawic ale bez zmian w rejestrze bez problemu uruchomilem angielskie napisy na polskiej edycji.

[artrzy]

Odpaliłem grę przez VPN. Potwierdzam, że to tylko dubbing a napisy i całe menu są po polsku. Użyłem VPN żeby kupić brytyjską wersję (prawie 2 razy droższa...) ze strony Origin (VPN nie pomoże z kupnem przez klienta Origin). Właśnie ją ściągam i zobaczę czy wszystko będzie działać jak należy.

W tym temacie (http://forum.bioware...nglish-version/) jest info jak uruchomić angielski subtitle, ale wydaje mi się, że menu itd. w dalszym ciągu pozostaną po polsku.

 

Kupiłam grę w UK, myśląc że tak jak w przypadku DA2 będę miała wybór języka (ją także kupiłam w UK). Niestety bardzo się zawiodłam. Skończyło się na tym że na różne sposoby próbowałam jakoś uzyskać polskie napisy w grze. Po wielu próbach zdobycia polskiego spolszczenia w internecie okazało się że miałam już je pod ręką. Pomimo że gra została kupiona za granicą na 4 płycie są różne języki napisów. Wystarczyło skopiować "pl.sb" i "pl.toc" do "Dragon Age Inquisition\Data\Win32\loctext" i robić tak jak w powyższym linku (http://forum.bioware...nglish-version/). Gra działa, napisy PL są.

[raptus]

i jest pl, tylko musialem sobie jeszcze przetlumaczy ta strone i jesk ok

[Gwynzireael]

Mili państwo, mam wyjście.

Otóż poszperałam (kurde, pół dnia z tym siedziałam) trochę w necie, ogarnęłam ten temat, ile się napieprzyłam z grą nawet nie mówię... ALE MAM!

Kupiłam klucz do DA I na necie, mam grę. Ale po polsku. Kijowo. Ściągnęłam tę angielską paczkę, ale niewiele mi to dało (widzieć "Kasandra" po przejściu połowy gry po angielsku u kumpla, woła o pomstę do nieba). Chciałam to ignorować, ale nie dam rady, po prostu, no nie da rady.

Znalazłam masę tematów, w końcu JEDEN mi pomógł. Polecam ściągnąć tę angielską (i darmową) paczkę VO od Origina, a tutaj: http://speedy.sh/84d...nglish-pack.rar prezentuję Wam pliki, które trzeba wrzucić do folderu [...]/Dragon Age Inquisition/Data/Win32/loctext.

Pliki tyłka nie urywają, jak widać po nazwie ("pl"!), ale pomęczyłam się trochę z nimi w Notepad++ i pozmieniałam każde "/en/" na "/pl/", co nam daje mozliwość czytania angielskich napisów, podczas gdy gra myśli, że daje nam polskie.

Sprawdzone na mojej własnej kopii, jestem przeszczęśliwa, chcę się tym z Wami podzielić.

Miłej gry w pełnej oryginalnej wersji językowej!

 

EDIT: Żeby było zabawniej, mieszkam w UK, grę kupiłam niby w wersji UK, a okazało się, że polska i szlag mnie trafił. : )