Here is how to fix this, there are two options:
Option 1: Disable Origin overlay completly for the game. It has been guranteed to work 100% of the time for me. Disabling this should allow the programs I have listed below to work. I personally have Raptr (tracking only no overlay) and FRAPS running with no problems. By far this is the best solution.
Option 2: Disable overlay programs that show FPS, take screenshots or other social stuff. This includes but isn't limited to (ie there could be more) FRAPS, Raptr, EVGA Precision X, GPUZ and possibly Overwolf, which comes with Team Speak 3. This is the hit or miss solution, sometimes it would work first time or I would have to crash the game relaunch for it to work. The only benefit to using this one over the previous one is that you can use the Origin overlay.
Sorry I didn't mention the first option when I previously gave a solution. It was a long night. Also, you do not need the Origin overlay for multi-player or any other additional content that requires the Dragon Age Server. The game only has to detect that Origin is running. If you get told Origin isn't running the first solution is reinstall Origin and it could fix it, after that I have no other suggestions because I didn't need to look into it any further.
Game on!